英语矛盾修饰法及翻译策略

来源 :山东青年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhyjrr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
矛盾修饰法是英语中常见的修辞方法,它是由名词、形容词副词、副词按照不同排列,字面不和逻辑的,意义又具有反义关系的短语构成.矛盾修饰法利用词语的反义关系,揭示事物对立统一的辩证关系,它具有深刻地刻画人物的内心活动,使语句幽默、风趣、言简意赅的修辞效果,语用具有意想不到的语言意义功能,本文通过示例,从概念内涵、结构形式、修辞功能三个方面分析矛盾修辞翻译策略.
其他文献
包头钢铁厂的平炉尘含铁量高,粒径微细,以γ-Fe2O3为主.经过提纯分级可作为生产超细磁性材料的原料.在有Fe2+存在及避免氧化的条件下,将平炉尘转化为超细尖晶石型铁酸盐Fe3O4
工学模式下,体育课程应当充分利用网络教学资源平台的功能,开发项目化教学的校本课程模式.本文以定向课程为例,教学者从本校定向运动课程教学目标出发,结合学生的培养目标,有
“五菱之光”是上汽通用五菱在LZW6330基础上,研发满足《关于正面碰撞乘员保护的设计规则》的微车,文章对其转向系统设计进行了全面分析。 “Wuling light ” is the SAIC-
期刊
在一次聚会上,我们认识了是John·温,数学系的一个博士生.我对他印象特别深,倒不是因为他的名字和美国西部片电影名星John Wayne的读音相像,而是他那双特别忧郁的眼睛.那天,
情感是一组复杂的心理因素的组合体,情感智力指在社会交往中情感发生的自我效能--自我控制和调节能力.本文探讨了二语习得过程中易产生的几种情感的界定及其对二语学习产生的
实现终身教育的关键在于为全社会的人提供可利用的教育信息资源以及培养每个人进行终身学习的习惯和能力.面对这种情况以及传统办学模式的局限,自上世纪下半叶以来,世界各国
险遭枪毙的异类    苏联著名钢琴演奏家玛莉亚·尤金娜在人们心目中始终是谜一般的传奇人物。  一天,在莫斯科郊外的“布利日尼亚”别墅,宽大的沙发中,斯大林怡然自得,不经意间,他在广播里听到了玛莉亚·尤金娜钢琴演奏音乐会的现场转播。凑巧的是在那天尤金娜演奏的曲目是《莫扎特:第二十三钢琴协奏曲》,而这正是斯大林最为欣赏的乐曲。  斯大林听得心旷神怡,于是,拿起电话,直接叫通了电台的领导,询问有没有这张
情境教学是指教师根据教学内容和目标,结合学生的认知情况、性格特征和生活经历,所创建的一种学生熟悉、喜闻乐见的独特学习氛围,有效的激发学生学习兴趣,挖掘学生的实践和创新的
摘 要:随着我国高校教育的发展和社会发展需求的增大,对美术教育的人才培养越来越受到人们重视,但社会发展对学生的美术实践能力的要求也越来越高,高校美术教育在强化学生的实践能力方面面临着前所未有的压力。针对高校美术教育强化学生实践能力培养方面面临的困境,需要从意识强化、机制建设和方式创新等方面对症下药,解决高校美术教育强化学生实践能力方面的问题,促进学生全面发展。文章对美术教育中学生实践能力培养策略展