从《论语》英译看中国传统元素的传播

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:robinleslie
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着全球化的不断深入,不同国家之间的语言沟通需求愈来愈大。中国的文化历史悠久长远,文化内容丰富多彩。《论语》作为治国育人的经典之作,引来了很多大家学者的关注和尝试翻译。他们身份不同,思想不一,在翻译上采用的策略和达到的效果都各不相同。但是无论是哪个译本,译者都是仔细推敲,力求将文化的传播达到最佳境界,为推崇中国传统文化做出了积极的贡献。该文介绍了三个经典译本并分析了他们的作品是如何从不同角度来诠释儒家文化。
其他文献
第一部分:射频热凝术联合硬膜外腔神经阻滞治疗腰椎间盘突出症的临床研究[0]目的:观察射频热凝术(Radiofrequency thermocoagulation,RA)联合硬膜外腔神经阻滞(Epidural bloc
网上立案是最高人民法院在本轮司法改革中推出的一种立案程序,是电子司法的重要组成部分。网上立案切实减轻了当事人的诉累,对于当事人诉权的保障具有积极意义。但在司法实践
目的:修复医学是近年来研究的热点,随着社会的进步和医学的发展,其重要性越来越受到人们的关注,一般来讲,修复过程是临床各种创伤和疾病治疗过程中的共同转归。理想的修复结
目的:为下颈椎前路手术预防术中椎动脉损伤提供相关解剖学数据。方法:(1)取20具尸体的C3~7段作为解剖标本,剔除毛发、皮肤、筋膜、肌肉等软组织,浸泡、煮沸、晒干、游离出骨性
<正>《论语》的开首即是"学而时习",因为是第一章,自然引起历代学者的注意。他们做了长篇累牍的注疏,希望探知其中是否存在什么微言大义,是否概括了孔子的教育思想,蕴含了《
[目的]了解桂林市0~3岁儿童生长发育情况.[方法]选择1989~2001年在桂林市妇幼保健院进行儿童保健保偿,按规定时间进行4:2:1体检的儿童资料.[结果]桂林市婴幼儿在1989~2001年的12年
中国农村改革发展至实施乡村振兴战略的新阶段,聚焦城乡融合发展,是对"统筹城乡发展"、"城乡发展一体化"的战略升级与更新,对既往的农村研究来说,需要理念认识与操作逻辑的同
习近平总书记就农村公路建设作出重要批示,强调:“农村公路建设要因地制宜、以人为本,与优化村镇布局、农村经济发展和广大农民安全便捷出行相适应,要进一步把农村公路建好、
目前,我国高速公路正处于大规模建设逐渐向科学化管理过渡的阶段,其中交通拥堵管控是高速公路运营管理的重要组成部分。而入口匝道控制作为主动式交通管理的重要控制方式之一
党的十八大把生态文明建设纳入“五位一体”建设的总体布局,党的十九大再次提出坚持节约资源和保护环境的基本国策,要像对待生命一样对待生态环境。面对环境污染严重,生态系