语言是人类文化的载体。翻译不仅是语言的转换过程,更是一种文化交流活动。翻译涉及两种语言,受到文化的影响,包括社会文化、宗教文化、文化空缺等。两种语言在词的搭配上的不同,也为翻译过程增加了一定的难度。因此,深入了解语言背后的特定文化是翻译活动结果的关键所在。 Language is the carrier of human culture. Translation is not only a process of language conversion, but also a cultural exchange activity. Translation involves two languages, affected by the culture, including social culture, religious culture, cultural vacancies and so on. The difference between the two languages ​​in terms of words also adds some difficulty to the translation process. Therefore, a deep understanding of the specific culture behind the language is the key to the translation’s outcome.