跨文化视角下文化词汇的空缺现象——以英汉词汇为例

来源 :侨园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lnclnc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
改革开放已经四十多年,经济全球化的发展使跨文化交际成为必然.词汇、语言与文化密切联系,随着语言的交织,出现了越来越多的词汇空缺现象.rn一、词汇空缺的涵义rn语言是人们用来交流的手段和工具,是人脑对客观世界的反映,对跨文化交际起着重要作用.每种语言都有其独特的词汇表述,要想使英汉两种语言互相理解,则说话者与听话者需要对相互的文化背景有一定的了解,否则就会出现词汇空缺现象.
其他文献
当年我在锦州读初中时就听说过北镇崇兴寺双塔.最近我利用回家看望父母的机会,又去了趟北镇双塔.开车驶近崇兴寺,门前有块场地可以停车.几间山门,雕梁画栋,虽然已陈旧斑驳,还
期刊
1984年4月的一天下午,我放学去父亲单位,看他在办公室里忙着.办公桌上凌乱地摆放着“作业单”和一些工作资料,我不知道父亲在干什么,也看不懂他在忙什么.rn“我饿了,哈时候带
期刊
期刊
摘要为应对延期开学的挑战,广东省深圳市南山区教育局通过区域和学校联合开展实践研究的方式,整体构建了“多元·网络·自主”的区域空中课堂模式。系统推进区域和学校两个层级的直播课研发:区域层面统筹名师开发通识课程即“南山名师天天在线”,学校层面自主研制“空中网络直播方案”。高品质科研成就了南山区空中课堂的阶段性成果,保障了“停课不停学”的实施。  关键词“新冠肺炎”疫情防控;空中课堂;在线教学;直播课程
姓氏起源 rn平姓起源有三:rn1.来源于封地,战国时期韩国君韩哀侯,将少子诺封于平邑(今山西临汾市一带),他的孙就以封地为姓,相传姓平;rn2.齐国相晏平仲的后代,以其父名为姓,
期刊
2009年4月14日《北京晚报》所刊《从黄鹤楼到新生巷》一文说:“其中流传最广的莫过于天桥著名的跤手宝三的一个徒弟,爱上了胡同东口二层小木楼黄鹤楼里一位天津妓女,历尽磨难
在法学发展史上,学者们围绕着“法是什么”的研究与探讨恒久弥新,不同的研究方法与思考角度,会导致截然不同的解答.但是,只有马克思主义法学才真正解决了“法是什么”的问题.
期刊
随着中国经济的崛起,商务英语专业在全国以前所未有的速度发展起来.但在商务英语课程讲授过程中,不少教师困惑于选择何种教学方式才能上好写作课.rn一、商务英语写作课程特征
期刊
我国立党立国的指导思想就包括马克思主义.马克思主义不断的发展动力就是其具有创新精神.马克思主义不但为高校的教育事业打下了良好基础,同时也为大学生培养创新思维能力提
期刊
中国语言文学课程涵盖了丰富的内容,培养学生的审美意识是中国语言文学课程的主要部分,能够有效提升学生的审美能力.在中国语言文学教学中,培养审美意识可以培养学生评析和分
期刊