论文部分内容阅读
本文从互文性的角度,探讨了林语堂是如何翻译传播《浮生六记》中的传统文化的。《浮生六记》的传统文化融入在其它文学作品、历史故事和传统习俗中,译者在理解和表达的过程中关注互文性,把源语文化和目的语文本紧密联系起来对翻译实践工作有着切实的指导作用。
从互文性的角度看林语堂译《浮生六记》的文化传播与翻译
【摘 要】
：
本文从互文性的角度,探讨了林语堂是如何翻译传播《浮生六记》中的传统文化的。《浮生六记》的传统文化融入在其它文学作品、历史故事和传统习俗中,译者在理解和表达的过程中
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
濮阳职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
在当前农业发展形势下大力推广农地流转,既是培育新型农业经营主体的需要,又是构建新型农业经营主体体系的需要,又是实现现代化农业的需要。尤其是对于商丘作为国家粮食主产
从古至今,消费问题一直受到国内外学者的普遍关注。过去几年,我国的经济发展很大程度上依赖于投资和出口的拉动,消费对于经济增长的拉动作用微乎其微。使得推动经济增长的三
为考察中小学教师职业幸福感与其工作投入之间的关系,本研究以积极心理学研究取向,整群随机抽取我国1 171名普通中小学教师,采用自编教师职业幸福感和修编的教师工作投入问卷
我国城镇化的进程不断加快,使得大量农村剩余劳动力实现了非农化转移,家庭联产承包责任制受到了严重冲击,农民出现了兼业化经营土地的新趋势,土地被闲置、被浪费,适当地进行
我国新时期小说创作从“伤痕”小说到“反思”小说的历程 ,清楚地阐释了创作主体的阅历、知识、思想 ,尤其是思维能力与审美意识 ,在文学创作活动中起着“烛照”作用 ,作品的
近年来,我国农产品质量安全事故频发,党中央、国务院对农产品质量安全管理高度重视。构建完善的农产品质量安全管理体系,对于保障消费者健康、促进我国现代农业发展、增加农
喀斯特地区脆弱的生态环境导致人地矛盾极其尖锐,面临着既要满足经济社会发展对建设用地的需求,又要注重对耕地保护的双重压力,仁怀市作为典型喀斯特地区代表同样存在上述问
文章是关于英语专业一年级学生写作策略的实证研究,通过写作策略培训和问卷调查发现,学生能有意识地使用写作策略。经过写作策略培训,学生运用写作策略的频率明显比培训前高,
近岸海域潮流和泥沙特性关系到近海工程建设和营养盐、污染物的输送,是21世纪人类认识和利用海洋的重要领域之一2011年国务院设立舟山群岛国家级新区,建立了我国向蓝色经济领