宗教典籍翻译“本原性研究”的意义与启示

来源 :宗教经典汉译研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guihaiyidao1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当今世界,宗教已经成为人们日常生活不可缺少的有机组成部分之一,更是国际交流无法回避的部分。我国和西方最早的翻译活动皆源于宗教典籍的翻译。宗教翻译属文化翻译之一种,目的性强是其显著特征。宗教经典和典籍作为民族灵性文化和信仰体系的载体,其翻译可谓文化交流与传播的重中之重。
其他文献
【摘要】课堂是教师最重要的教学阵地, 是学生获取知识, 提高能力的主渠道。英语素质教育的教学中, 优化课堂教学模式是提升教学质量的重点。本文从优化教学氛围, 优化课堂教学设计, 教学方法的组合等几方面来探索提升教学质量的可行之道。    一、优化教学氛围  知识必须通过学生的主动学习才能获得。营造良好的英语教学氛围, 是优化中学英语课堂教学的前提。罗杰斯说: “成功的教育依赖于一种真诚的理解和信任
【摘 要】作为班主任,要重视学困生的转化工作,不但要热爱优秀生,更要偏爱学困生,多想办法,千方百计去转化学困生。作为班主任老师,我们应该怎样看待学困生,应该怎样做才能转化学困生?  【关键词】学困生 根源 自觉性 自信 闪光点  众所周知,要做好班主任,最伤脑筋的是后进生的转化工作。我从事教育教学工作已经有十几年,担任班主任工作也有十多年,多年来的实践,使我深深的体会到:我们教育工
课堂教学是学校教学的主要形式,教师通过课堂教学以传授学生知识。由于而临着升学的胝力,学生不仅主科课程被安排的满满的,甚至很多的素质教育课如音乐、体育、美术等课程也被占
移动互联网时代的到来加速了媒体社会化和社会媒体化进程,“新媒体”不是地域性和民族性的概念,而是全球性问题,以全球传播视野探索新媒体对社会发展的影响是传播学界探索的重要
随着科学技术的不断发展,建筑物的结构和造型逐步向高层和多样化发展,相应对混凝土的质量要求更加严格。清水混凝土必将成为今后的发展主流,它可以解决框架结构混凝土工程造价,提
现代办公建筑多以高层建筑居多,高层办公楼楼层多,人员相对密集,易燃物及电路负荷大,一旦发生火灾,疏散及扑救都相当困难。本文通过火灾自动报警消防系统的组成及整体分析入手,着重
当前我国新型农村合作医疗制度在目标和路径上均面临着困境:就目标而言,由于受到传统合作医疗制度能够全面解决农村医疗卫生问题的影响,人们在新时期不同的条件下对新型农村合
交通运输部日前发布公告,宣布山东潍坊港口岸自今年7月28日起正式对外开放,这是山东省“十一五”期间开放的唯一海港口岸。
空气层流洁净病房(LAFR)是造血干细胞移植过程中环境保护的主要装置,其基本结构为高效过滤器.它能清除99.97%以上的大于0.3μm的尘粒和细菌[1],从而使空气中浮游的微生物控制
全球化是一个跨学科的理论术语,最早研究全球化的学者主要集中于经济学领域,后来发展到社会学、政治学等领域.当前,全球化问题已经是人文社会科学领域无法忽视的话题.影视传