自改革开放以来,我国的民航运输以年平均20％的增长率持续高速发展,发展速度为世界民航平均发展速度的4倍以上。高速发展带来的一个突出问题是日益增长的空中交通流量与空中交通管理不足之间的矛盾。近年来,我国为加快空管基础设施建设,已经投入了大量资金。空管工作的现状如何?到下个世纪初,我国的空管系统将出现怎样的格局?带着这些问题,本刊记者采访了中国民用航空总局空中交通管理局局长陈绪华先生。 Since the reform and opening up, China’s civil aviation transportation has enjoyed sustained and rapid growth with an average annual growth rate of 20%, at a rate of more than four times the average growth rate of civil aviation in the world. A prominent issue brought about by the rapid development is the contradiction between the growing air traffic flow and the shortage of air traffic management. In recent years, China has invested a large amount of money in accelerating the construction of air traffic control infrastructure. What is the status quo of air traffic control? By the beginning of the next century, what kind of pattern will China’s air traffic control system appear? With these questions, our correspondents interviewed Mr. Chen Xuhua, director of the Air Traffic Administration of China’s Civil Aviation Administration.