尊敬的瑞典文学院各位院士,女士们、先生们:为什么要写作?我想,对这个简单的问题每个人都有自己的回答。人人都有自己先天的禀赋,有各自所处的环境和条件,当然,也有自己的缺点。当面对现实,发现自己无能为力的时候,我们就会选择另外一种反应方式,另外一种交流方式。我们会给自己留下一定的距离、一定的时间去思考。审视自己创作灵感来源的环境——这 Dear Academic, Academicians, Ladies and Gentlemen, Why Write? I think everyone has their own answer to this simple question. Everyone has its innate endowment, its own environment and conditions, and of course its own shortcomings. When faced with the reality, find ourselves powerless, we will choose another way of reaction, another way of communication. We will give ourselves a certain distance, a certain time to think. Look at the environment in which you source your inspiration - this