【摘 要】
：
艾米莉·狄金森的诗歌在中国的译介相对起步较晚，各中译本的风格也各有千秋，从时间和空间角度选取不同时段和地域文化语境的三个译本——余光中、木宇、王晋华译本——为研
论文部分内容阅读
艾米莉·狄金森的诗歌在中国的译介相对起步较晚，各中译本的风格也各有千秋，从时间和空间角度选取不同时段和地域文化语境的三个译本——余光中、木宇、王晋华译本——为研究对象，参照1960年版ThomasH．Johnson编辑的死eCompletePoemsofEmilyDickinson，比较各译本的优势和不足，借以研究分析上述各译本对狄金森诗歌结构和张力的遵循与悖逆，并以此说明对原诗的精读有助于其诗歌的翻译。
其他文献
<国务院关于促进房地产市场持续健康发展的通知>明确指出:"地方各级人民政府要认真贯彻国家宏观调控政策,从实际出发,完善房地产市场调控办法,建立有效的协调机制,并对本地房
以需求分析为理论依据,从学习动机、学习策略、英语语言技能、课程需求和职业需求等方面对英语专业三年级学生进行了为期一年半的跟踪调查,以观察学生对于商务英语学习的需求
对短切芳纶纤维EPDM材料试件进行了拉伸试验,利用数字图像分析法处理得到了准确的材料应力应变数据。根据火箭发动机柔性隔层的结构特点,用ABAQUS有限元分析软件建立了柔性隔
长期以来，我国社会公共体育产品供给是构建在“政府包办体育”的传统行政管理体制上的，导致社会公共体育产品的供给与需求严重脱离。实现社会公共体育产品的均等供给需要政府转
近几年来,国内居民消费价格指数（CPI）持续上扬,影响居民生活质量,引发了一系列社会矛盾,不利于和谐社会的构建。文章分析引发物价上涨的主要原因,以经济的可持续发展为中心,积
针对装载在发射筒内的固体发动机装药初温预估问题,基于某型武器装备实际结构建立了"发射筒/固体发动机"多层复合结构传热模型和相应的有限元模型,应用ANSYSAPDL软件对该复合
摘要：“产权清晰、权责明确、政企分开、监管科学”是我国国有企业进行改革、改组、改造，建立现代企业制度的基本原则，是党中央、国务院关于国有企业改革和发展的既定方针和基本政策。国有企业在我国经济中占据着举足轻重的地位，搞好国有资产监管，充分发挥国有经济在国民经济中的主导作用，是发展社会主义市场经济和加强国家宏观经济调控的需要。 关键词：国有企业；国有资产；市场经济；监管 中图分类号：F20 文献
在高校学生对卫生和安全提出更高要求的新形势下,根据浙江海洋学院把班级原生活委员调整为卫生安全委员6年以来的实践经验,对班级卫生安全委员的管理框架、职责、培训、考核
论文针对Windows下信息获取的特点,探讨了一种将Windows入侵检测信息向黑客特征映射的归一化方法,并利用神经网络进行推理,解决Windows入侵检测信息来自不同层面不好关联的问题,同时实现入侵检测的并行推理和不确定性推理。
摘要：本文探讨现代企业的主要标志，认为现代企业是建立了现代企业制度，实行了股份制，具有法人治理结构，推行了 “五全管理”及具有一个现代企业家群体的企业。 关键词：现代企业；现代企业制度；股份制；法人治理结构；“五全”管理；企业家群体 中图分类号：F406 文献标识码：A 文章编号：1008—5831(2004)04—0039-03