马克•吐温写小说《哈德森》，讽刺和批判缅因州不良权贵哈德森，在美国引起轰动。哈德森对他痛恨万分，总想找机会整治他。
　　一年，马克•吐温去缅因州度假。树林里有个大湖泊，他买来渔网，捕了许多鱼。结束旅行时，他还把一大包鱼带到车站。
　　哈德森听说后，跑到车站，假装成一位旅客和马克•吐温聊天。
　　哈德森说：“缅因州的树林里有个湖，你没去过就太可惜了，那里有许多鱼！”
　　“是的，我去过。”马克•吐温回答，“我刚刚在那里度过了一个愉快的假期，还捕了许多鱼，正准备带回家！”
　　“可是你知道吗？那个湖是我的！”哈德森露出真面目，“现在，我要让你尝尝写文章批判我的后果！”
　　哈德森谎称那个湖是他的，把马克•吐温带到法庭，对法官说：“刚才他亲口承认从我的湖里捕走许多鱼，我提议将他收入监牢！”
　　马克•吐温深思片刻，计上心头，故作惊讶地笑着说：“原来你就是哈德森，我小说中的人物？谁都知道那是一个大坏蛋！”
　　一提到小说，哈德森更是气不打一处来。他向大家辩解：“马克•吐温是美国最大的谎言家，他的话没有一句可信！”
　　马克•吐温哈哈一笑：“既然你说我是美国最大的谎言家，我的话没有一句可信，那你还能用我说过捕鱼的话，来告我吗？”接着，他又意有所指地对大家说：“为人处世，只要坐得端、行得正，别人根本不会批判讽刺你。如果一个人为人不善，心术不正，想诬陷坑害别人，也注定会以失败告终！”
　　旁听的人纷纷鼓掌。哈德森气得脸一阵红一阵白，终于明白自己不知不觉中掉入马克•吐温的局里：改口说马克•吐温的话是可信的，不仅等于自己打自己嘴巴，还等于承认自己就是他小说里的那个主人公；如果说他的话都是不可信的，那就意味着自己根本不相信他在湖里捕鱼的事情，又如何告他呢？权衡轻重之后，他只能无奈地撤回诉讼。
　　（摘自《中国国门时报》图/科索布金）