论文部分内容阅读
本文以关联理论为基础,选取了《红楼梦》两个英译本中判词的翻译。在关联原则的指导下,分析了两个英译本中判词翻译的不同策略,并从关联理论角度分析了两个译本的优点和不足之处,本文通过对判词翻译的研究以期对诗歌翻译及其评价提出一个新的研究视角。
基于关联理论的《红楼梦》判词英译对比评析
【摘 要】
：
本文以关联理论为基础,选取了《红楼梦》两个英译本中判词的翻译。在关联原则的指导下,分析了两个英译本中判词翻译的不同策略,并从关联理论角度分析了两个译本的优点和不足
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
中国矿业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年03期
【基金项目】
：
中国矿业大学科研基金资助项目(2005B028)
其他文献
<正> 福建省晋江县金井公社湖厝大队五金塑料厂电镀车间同农民施碧清的住家相隔仅二米多远,电镀槽排风口又直接对着施的住宅,大量铬酸等有害气体排入施的屋内,家俱被严重腐蚀
全面阐述了软件构化技术的核心问题，中间件技术及涉及的关键技术B／S，并给出了某电力查询子系统的实现实例，还介绍了数据库中间件在三层体系结构中的应用，论述了构件和中间件研究的
文章对绿地上海海域笙辉项目的规划建筑设计进行分析,从规划,产品,建筑立面风格等方面进行论述,总结出住宅项目规划建筑设计的创新与发展。
科学技术创新是推动整个社会发展和进步的重要力量。人类文明进入21世纪,许多国家把建设并强化国家创新体系作为增强国家竞争力的重要方式。习总书记在多个重要场合强调了我
目的探讨提高新生儿的成活率的有效措施。方法对106例新生儿住院患儿进行临床观察,对其基础护理作回顾性分析。结果早期观察、有效的护理是降低新生儿病死率的重要措施。结论
<正>小儿脑瘫是由于多种原因在出生前至出生后1个月期间内,导致脑缺陷或损伤,并引起中枢性运动功能发育异常,常合并智力障碍、癫、感知觉障碍及其他异常,在我国其发生率
在距离线性空间成为赋范线性空间的基础上,导出了距离线性空间成为赋准范线性空间的条件是:距离d(x,y)还要满足平移不变性;距离线性空间成为赋拟范线性空间的条件是:此空间应
利用 Auto CAD提供的 DXF数据交换功能 ,通过一定的算法参数化 ,生成 3DFace三维基本体素 ,所提供体素类型比 Auto CAD提供的 3DFace基本体素使用更灵活 ,类型更丰富 .不仅丰富了Auto CAD环境的 3DFace基本体素 ,而且其他高级语言也可以利用该算法生成三维基本体素 ,构造复杂的空间模型 ,文末给出了该算法在空间塔式起重机和空间网架造型中的应用 .
研究了完全分配格上的矩阵A的{1}-广义逆和方程组AX=b的关系.给出了完全分配格上的正定矩阵的概念,并研究了格矩阵正定的若干等价条件.
高校应用心理学专业培养的人才与社会需求之间存在较大的差距,专业实践教学中的短板倒逼实践教学模式改革。构建以实践能力培养为核心的全程互动式实践教学模式,理顺导入型、