【摘 要】
：
随着国际文化交流日益频繁,少数民族文化国际推介与传播的重要性愈显突出。在彝族文化对外传播与交流的过程中,对外宣传翻译活动起着至关重要的媒介作用。然而,由于彝族文化
论文部分内容阅读
随着国际文化交流日益频繁,少数民族文化国际推介与传播的重要性愈显突出。在彝族文化对外传播与交流的过程中,对外宣传翻译活动起着至关重要的媒介作用。然而,由于彝族文化具有非凡的独特性和地域性,与西方语言文化存在较大差异,这在一定程度上增加了彝族文化翻译策略选择与质量保证的难度,因此,翻译策略选择与译文质量高低在很大程度上决定着彝族文化推介与传播的效果。本文基于生态翻译学理论提出了针对彝族文化外宣翻译的具体翻译策略,以期为研究彝族文化外宣翻译的同仁提供借鉴。
其他文献
本文应用36题健康状况调查问卷（SF-36）评定了35例类风湿性关节炎患者的生活质量。入组标准：①诊断符合1987年美国风湿病协会（ARA）关于RA的诊断标准。②年龄大于16岁，小于80岁。③均
在MATLAB中构建脱机手写文字识别系统,并利用Levenberg-Marquardt算法对标准BP神经网络的阈值和权值进行优化.经过仿真实验,证明该改进方法克服了在识别过程中BP网络存在的训
[目的]分析哈尔滨市玉米高产高效栽培模式产量与经济效益。[方法]在哈尔滨市的3个地区、5个试验点,采取田间原位监测与室内分析相结合的方法。[结果]与常规产量9 000 kg/hm2
毛刺现象在FPGA设计中非常普遍,而毛刺的出现往往导致系统结果的错误.本文从FPGA的原理结构的角度深入探讨了毛刺产生的原因及产生的条件,总结了多种不同的解决方法,并结合具
文章结合近两年绿色矿山建设技术支撑工作,对绿色矿山建设第三方评估的程序和标准等内容给予界定,在此基础上,提出推动绿色矿山建设第三方评估规范化的建议:(1)确立第三方评
企业间的竞争实质上是人才的竞争,人力资源是第一生产力。随着改革开放的深入,家族企业在共同经济利益关系诱惑下,依靠血缘亲情等产生了强大凝聚力,使企业在短时间内快速成长
以生态翻译学为理论指导,从语言、文化、交际、音乐等多个维度出发,对比分析了彝族民歌《小河淌水》三个不同英译文本的优劣得失,从而为中国民歌英译提供一些有价值的参考。
<正>《科学的马克思主义观与当代中国的马克思主义中国化问题研究》是山东大学周向军教授主持的国家社科基金一般项目(项目编号:07BKS012)的最终研究成果。课题组主要成员有:
目的介绍腹腔镜辅助胃（大肠）癌切除术中兼具切口保护和封闭功能的三种自制切口保护器的应用,以预防肿瘤细胞医源性扩散、切口种植,并便于标本切除后重建气腹腔镜下的后续观察操
针对真丝纤维及棉纤维的物理化学性能，采用不同类型的活性染料对真丝／棉交织物进行一浴一步法染色。通过分析同色平衡值K及色差AE，优选的适合真丝／棉交织物一浴法染色的三原色活