论文部分内容阅读
英汉两种语言的形成和发展因为文化背景不同,因而表达动物形象的词汇的文化内涵或联想意义不一样.为了达到更好的跨文化交际的目的,在汉译英这些词汇时,可以采用直译加注释的方法,但需要慎重处理.
从跨文化交际角度看几个中国传统动物形象的汉译英
【摘 要】
：
英汉两种语言的形成和发展因为文化背景不同,因而表达动物形象的词汇的文化内涵或联想意义不一样.为了达到更好的跨文化交际的目的,在汉译英这些词汇时,可以采用直译加注释的
【机 构】
：
中国矿业大学外文学院
【出 处】
：
河北理工学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
基于321份大学毕业生样本,探讨了社会支持与求职行为的关系,并将职业决策自我效能引入二者关系之中,构建中介模型,同时创新性地引入主动性人格和社会资本,验证其在该模型中的
随着中西方文化交流的深入,影视作品的互动和传播也越来越频繁。电影片名作为电影的重要组成部分,是一部电影的画龙点睛之笔。通过对比英语电影和中国电影片名的语言使用特点
目的分析高龄孕妇产后出血危险因素,并总结预防措施。方法选取我院2015年12月~2017年12月收治的136例高龄产妇,将其中36例产后出血的高龄孕妇作为观察组,将其中100例产后非出
文章主要探讨了许学夷有关唐代元和体和宋诗的关系,兼及明代复古派有关宋诗的看法。认为许学夷指出元和体是唐诗发展的一次大变化的论断是准确的;指出元和诗人对宋诗体制与风
工程量清单计价方法是今后造价管理工作的发展趋势.为提高质量和规范计价,应着重建立完善的法规体系,规范工程造价咨询市场的管理;加快工程造价从业人员的自身素质提高;工程
地方政府绩效评估是降低公共行政成本、提高公共行政绩效的核心治理工具。通过归纳地方政府绩效评估的发展轨迹,提出地方政府绩效评估机制和行为中存在的目标与使命、官评与
目的通过比较全腹腔镜与中转开腹结直肠癌术后复发率来评估中转开腹对结直肠癌远期疗效的影响并对导致中转开腹的原因进行分析。方法检索2017年8月前,Pubmed、Embase、Cochra
大体积混凝土由于其工程量较大,结构比较厚实,在具体的施工过程中技术要求较高,如果不能采取有效的温度控制、施工控制等措施,极易出现裂缝、蜂窝、麻面、空洞、强度不足等,
用中关两国的数据对环境库兹涅茨曲线假说进行检验，两国只有部分污染指标支持环境库兹涅茨曲线假说，而大部分指标显示存在三次关系，即曲线呈“N”型或倒“N”型；两国环境曲线具有