英语专业高年级英译汉教学刍议

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:BigWrist
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语专业高年级英译汉教学刍议王峻岩《高等学校英语专业高年级英语教学大纲》(试行本)对翻译课的教学目的作如下规定:"通过各种文体的翻译实践、运用翻译基础理论,训练学生在词义、语序、语法形式、句子结构、篇章结构、习惯表达方式、修辞手段等方面对比汉、英两种...
其他文献
构词法在相当长的一段时间内没有引起语言学家们的充分重视。美国的结构主义学者把自己的研究重点放在比词的单位小的语言单位上;而生成转换语言学派所侧重的是比词的单位大
英语新词的构成有多种方式,词缀法便是常见的主要手段之一。我们注意到近年来在英语中出现了一些新的后缀,-thon(-athon)就是其中的一个。说它新,是因为原先它并不是一个后缀
2136例胃十二指肠溃疡的胃镜检查结果分析任长宝,吴林锋,胡雅芳萧山市第二人民医院311219消化性溃疡病是一种常见慢性消化系统的疾病,发病率高,据有关资料报告、约有10%左右的人在一生中某一时
我院自1985年1月~1998年5月共收治骨盆骨折伴后尿道断裂26例,均行急诊后尿道改进会师术,通过1~3年随访,无1例尿道狭窄、阳萎、尿失禁等并发症。现将该术式作初步探讨。1 资料与方法11 临床资料 
This paper presents the findings of our sustained effort to ascertain the idioms and phrases most frequently encountered in English for Academic Purposes or Eng
笔者在拙文《语义分析与翻译》(见《山东外语教学》1988年第1期)中曾经简略提及意义的语境理论(the theory of context of situation),但那仅仅是作为语义分析的框架之一来讨
笔者根据近几年的 EPT 考试及教学辅导经验发现,EPT(英语水平考试)考生(绝大多数为非英语专业者)最感困难的是听力部分。的确,这部分所占比例大(满分39分,约占总分的1/4),对
两个事物之间,可能存在各种不同的关系。我们把所有者(possesor)与被所有者(pos-sessed item)之间的关系称为“所有关系(posses-sion)”。Todd 和 Hancock(P.358)指出,在英语