【摘 要】
：
本文首先对功能翻译理论及其原则进行了简要说明，并就当前茶学科技论文摘要的英译现状进行了具体分析，最后在此基础上提出相应的英译策略，希望能够对茶学领域的学术交流有所帮助
论文部分内容阅读
本文首先对功能翻译理论及其原则进行了简要说明，并就当前茶学科技论文摘要的英译现状进行了具体分析，最后在此基础上提出相应的英译策略，希望能够对茶学领域的学术交流有所帮助。功能翻译理论视阈下的翻译原则主要包括目的原则、忠实原则和连贯原则。当前茶学科技论文摘要的英译问题包括三点：专业术语存在不统一等问题；语法漏洞百出，译出语可读性低；译文不符合英语表达习惯。功能翻译理论视阈下茶学科技论文摘要的英译策略主要在于：直译为主，意译为辅；遵照目的语表达习惯，多使用被动句；确保语法正确、术语统一。
其他文献
张小娴是继亦舒之后的新一代香港言情小说家。她以平凡的文字、理性的思考、犀利的视角,为我们展现了都市里平凡小人物的爱情,着重表现的是那些深陷感情世界中,游走于理性与
党的群众路线教育实践活动目的在于解决领导干部脱离群众的问题,切实改进作风,密切联系群众。工会是党联系职工群众的桥梁和纽带,切实加强工会作风建设是工会工作的核心问题
现如今,天气预报和气象观测已经融入到了人们的日常生活中并对人们的生活尤其是出行方面有相当重要的作用,为了能够获取更广范围的、多效的、不问断的气象信息,因此安装方便
不当关联交易是国有商业银行分拆上市面临的首要难题,本文探讨了国有商业银行分拆上市后不当关联交易可能产生的原因、类型和后果,并提出了对策建议。希望金融当局能够采取相
内部控制是社会经济发展的必然产物,是随着外部竞争的加剧和内部强化管理的需要而不断丰富和发展的。国内外对内部控制的研究历史已经很久,得出了不少研究成果。本文对国内外
基于计算机病毒可以通过可移动存储设备传播和P2G网络病毒传播的特点,提出了带可移动存储设备的P2G网络病毒传播模型。利用微分动力学系统理论分析发现该模型只存在唯一的有
<正>焖锅源于清代御膳名肴香辣汁鱼。同治年间,御膳房总管随驾南巡,同治皇帝品遍各地佳肴,尤喜香辣汁鱼,赞其"鲜香绵嫩,回味悠长"。遂从民间索来秘方,回宫后按此秘方熬制汤汁
华罗庚说过：“数缺形时少直观，形少数时难入微”．因单位圆有半径为1、圆心在坐标原点的特性，故解题中巧用单位圆，可达到数形结合，优化解题的目的．
数据显示,在《财富》500强企业中,使用网上招聘的已占88%,而国内的企业采用网上招聘的也越来越多。网上招聘被企业的广泛应用带来的是招聘网站的迅速兴起,据不完全统计,目前
程控交换机具有程序控制、软硬件模块化、大量专用芯片高度集成的特点,各部分关联密切,这样往往某处微小故障就会爆发连锁反应,导致整个设备工作瘫痪,影响正常通信质量,后果