突变

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaojian42506
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
他,比尔·哈格瑞夫,不是那种凭头发的颜色来选录秘书的人。对于这一点,两位伶俐的女郎宝拉和南希都是很清楚的。一段时期以来,办公室里人人都知道她们两位中总有一位即将得到秘书的职位。事实上,这件事在今天下午就要做出决定。哈格瑞夫马上要外出,他想在离去之前就解决这一问题。两位女郎能从他的办公室外她们自己的座椅上看到他。也许他正在冷静地、敏锐地看着什么函件。不过他的手指头似乎在那两个小小的、高效率的按钮 He, Bill Hargreaves, is not the sort of person who chooses secretaries by the color of their hair. For this, the two bright women Paula and Nancy are very clear. For some time now, everyone in the office knew that one of two of them was about to get a secretary post. In fact, this decision will be made this afternoon. Hagreff is about to go out and wants to solve the problem before he leaves. The two girls can see him on their own seat outside his office. Maybe he is calmly and keenly watching what the letter is. However, his fingers seem to be in the two small, high-efficiency buttons
其他文献
一十五年过去了,达丽玛现在想来,仍感到已经斑白的头发从头皮上竖起来。善良的她真都没有想到,丈夫舍布格会在酒后一马棒打死自己的女儿。杭盖草原从此负上了永不吉祥的声名
我这次在会上宣读论文的题目是《翻译出版学初探》,其中讲到翻译作品能不能删节。我的看法是,从翻译出版学的角度出发,在一定条件下,删节作为编辑的一种手段,不可废用,也不
侬如探用洛雅食谱中之制点秘决。则可爱之糕饼极易办到。只以饼干一项而言。其新奇鲜美滋味亦可为侬获得能干主妇之令誉。惟欲成绩完美。必须购用洛雅酵粉。乃第一要着。因此
市场出售的“油污速擦巾”适用于厨房设备、炊具、餐具、居室、卫生间以及其它卫生清洁场合。用于金属、瓷砖等硬质表面以及清洁重垢效果尤其好。这种方便型清洁卫生用品,是
劳拉·埃斯基维尔,墨西哥当代女作家,1950年9月30日生于墨西哥城。她原是一名影视编剧,丈夫是一名影视导演。她于1989年写了一部中篇小说《恰似水之于巧克力》。在小说中,作
经过夏季骄阳的烤晒,肌肤通常会变得比较脆弱,加上时序进入秋冬,气候转为干冷,皮肤容易变得灰暗而失去光泽,更有甚者会出现蜕皮、粗糙、敏感、起皱纹等现象。又是肌肤最难过
一1992年6月22日,路透社、法新社等世界重要新闻机构同时播发了一条足以断送我前程的电讯:“新华社记者唐师曾驾吉普车自西奈非法闯入加沙地带,以色列南方军区追捕数小时后
你甜蜜而来,又甜蜜而去,从身旁的小路来的又从身边的路遁去。望得见你,而有时又无处寻觅。你走上一座桥,而又在另一座桥端隐去。——步履急促,光阴被快乐磨砺——。 You co
期刊
天就要凉了,衣服又要换季了,商家也在疯狂打折,JM 们自然想知道买什么裤裤既可以现在穿又能在明年不过时?那么还是来看看这种金属感十足的灯笼裤吧。 Day is cold, the clo
期刊
拒不承认家电渠道的威力,虽然依然强硬,但在和家电连锁卖场的激烈斗争中,空调老大格力已疲态尽显格力最近很高调,格力最近很闹心……近日格力主动在安徽当地报纸大版面刊登通