【摘 要】
：
电影片名翻译应充分体现电影片名具备的信息、文化、广告、美学四个方面的特点。德国Venneer的"目的论"认为翻译是有目的的,应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,
论文部分内容阅读
电影片名翻译应充分体现电影片名具备的信息、文化、广告、美学四个方面的特点。德国Venneer的"目的论"认为翻译是有目的的,应以实现译文在译语文化中的预期功能为首要原则,这为片名翻译中译者灵活多变的译法及选择提供了理论依据。片名翻译必须要符合译语的语言风格,尊重利用译语文化,以观众的感受和习惯为中心进行翻译。
其他文献
高考前的一轮、二轮、三轮的递进式复习,是赢得高考的关键。作者根据连任两年高三教学的经历总结了高效的复习方法,在文中阐述了如何有序整理高考行囊,即不同复习阶段应明确
新型工业化走廊建设如火如荼,湖南要率先实现从中部崛起,长株潭衡四市也得率先发展,从理论上有依据,从现实上有考虑,从未来上也有需要,本文论述必要性,试图廓清认识障碍。
学术英语EAP作为专门用途英语ESP的一个重要分支,也随着前者的深入发展而成长起来。分析了"基于项目的 EAP课程"实施的现状,以大连科技学院的国际合作学院EAP课程设计为例,探
近年来国内外经济学界普遍地把我国出口导向型经济指责为重商主义,但实际情况却与之背道而驰:我国进口高端产品并出口低端产品的外贸政策严重违背重商主义的基本原则,自由贸
在国际能源产业竞争日益激烈的今天,作为其支柱产业的石化行业如何在快速发展的同时做好安全管理、环境保护工作,不断做强做大,优化产能结构,实现又好又快绿色发展是每个石化
目的观察抑那通联合不同剂量米非司酮治疗子宫肌瘤的疗效及不良反应。方法将90例子宫肌瘤患者作为研究对象,按完全双盲法将其分为A、B两组,每组45例。两组患者均接受抑那通作
背景:多囊卵巢综合征(PCOS)是一种常见的女性生殖内分泌疾病,以月经稀发、卵巢内多囊样改变、高雄激素血症等为主要临床表现。PCOS临床表型复杂,个体差异性明显,发病率高且多
我国旅游业发展迅猛,目前已经成为世界旅游大国,但是发展过程中造成的资源能源浪费和生态环境问题也成为了关注焦点。旅游业具有环境污染小、能源消耗低、可持续可循环等优点