论文部分内容阅读
（IESM 讯） 2015年9月25-27日，举世瞩目的“联合国可持续发展峰会”在纽约联合国总部举行。
超过150位国家元首和政府首脑齐聚联合国大会会堂，围绕消除贫困和饥饿、解决不平等、妇女和女孩赋权、不落下任何人、促进可持续的经济增长和转型、推动可持续消费和生产、保护地球和抗击气候变化等一系列热点议题展开讨论。此外，私营部门、民间社会和科技与创新在推动实现可持续发展目标中所发挥的作用也在不同的论坛和会议中进行讨论。
会议期间，通过了一份由193个会员国共同达成的推动世界和平和繁荣、促进人类可持续发展的新议程，即《改变我们的世界——2030年可持续发展议程》。这一包括17项可持续发展目标和169项具体目标的纲领性文件将推动世界在今后15年内实现3个史无前例的非凡创举——消除极端贫穷、战胜不平等和不公正以及遏制气候变化。
（IESM News） More than 150 heads of states and governments gather at United Nations headquarter， New York for the UN Sustainable Development Summit from 25 to 27 September.
Topics discussed at the Summit include elimination of poverty and hunger， fight against inequality， empowerment of women and children， leaving no-one behind， promotion to sustainable economic increase and transition， promotion to sustainable consumption and production， earth protection and tackling climate change. In addition， roles of private sectors， civil society and technology innovation in achieving sustainable development goals will also be discussed on different forums and meetings.
In the Summit， for world peace and prosperity and sustainable development， the 193 member states of the United Nations today formally adopted Transforming our world--2030 Agenda for Sustainable Development， which is composed of 17 goals and 169 targets to wipe out poverty， fight inequality and tackle climate change over the next 15 years.
超过150位国家元首和政府首脑齐聚联合国大会会堂，围绕消除贫困和饥饿、解决不平等、妇女和女孩赋权、不落下任何人、促进可持续的经济增长和转型、推动可持续消费和生产、保护地球和抗击气候变化等一系列热点议题展开讨论。此外，私营部门、民间社会和科技与创新在推动实现可持续发展目标中所发挥的作用也在不同的论坛和会议中进行讨论。
会议期间，通过了一份由193个会员国共同达成的推动世界和平和繁荣、促进人类可持续发展的新议程，即《改变我们的世界——2030年可持续发展议程》。这一包括17项可持续发展目标和169项具体目标的纲领性文件将推动世界在今后15年内实现3个史无前例的非凡创举——消除极端贫穷、战胜不平等和不公正以及遏制气候变化。
（IESM News） More than 150 heads of states and governments gather at United Nations headquarter， New York for the UN Sustainable Development Summit from 25 to 27 September.
Topics discussed at the Summit include elimination of poverty and hunger， fight against inequality， empowerment of women and children， leaving no-one behind， promotion to sustainable economic increase and transition， promotion to sustainable consumption and production， earth protection and tackling climate change. In addition， roles of private sectors， civil society and technology innovation in achieving sustainable development goals will also be discussed on different forums and meetings.
In the Summit， for world peace and prosperity and sustainable development， the 193 member states of the United Nations today formally adopted Transforming our world--2030 Agenda for Sustainable Development， which is composed of 17 goals and 169 targets to wipe out poverty， fight inequality and tackle climate change over the next 15 years.