【摘 要】
：
归化和异化是翻译的两种基本策略。本文主要概述了这两种策略在国内外的研究状况,并分析对比了中外两位倡导异化的代表人物韦努蒂和鲁迅,进而阐明在全球化语境下,研究规划异
论文部分内容阅读
归化和异化是翻译的两种基本策略。本文主要概述了这两种策略在国内外的研究状况,并分析对比了中外两位倡导异化的代表人物韦努蒂和鲁迅,进而阐明在全球化语境下,研究规划异化的意义。
Domestication and alienation are two basic strategies of translation. This article mainly summarizes the research status of these two strategies at home and abroad, and compares and contrasts the two advocates of alienation, Venuti and Lu Xun, both in China and abroad. Then it clarifies the significance of studying the alienation of planning in the context of globalization.
其他文献
为了解生活用煤汞含量水平,分析生活燃煤给当地环境空气中ρ(Hg)带来的影响,使用Lumex RA915+/M测汞仪,现场在线监测了北京市大兴区46户居民家庭燃煤炉口上方空气和村庄环境
我国资本市场发展历史较短,市场监管相对滞后,上市公司在进行信息披露时存在提前的泄露问题,并由此产生大量内幕交易行为。信息泄露及其引发的内幕交易属于严重的证券市场违
目的:EGVB的临床特点是出现大量呕血、便血,迅速出现低血压或失血性休克。病人出血量、危险性大,病死率高,是肝硬化失代偿期最严重及常见的死亡原因之一。进入21世纪后,随着
中国的高考制度是世界上规模最大、影响最为深远的考试制度。作为教育体系中的重要环节,高考制度是实现社会分层和流动的重要手段,是个体改变不利社会地位,实现向上流动的重要途径。高考志愿填报作为高考制度的重要组成部分,更是承担着维护社会公平、实现社会阶层合理流动的重任。伴随高考志愿选择的多样性、录取模式改革的灵活性以及影响志愿填报因素的复杂性,如何填报高考志愿承载了学生、高校以及社会的多重希望,已然成为了
院校教育由学历教育向岗位任职教育转型后,士官的岗位任职教育必然成为院校教育的重要组成部分,本文通过对士官岗位任职教育的必要性、士官学员的情况及士官类岗位任职教育的
主动脉瓣退行性变是随年龄增长瓣膜逐渐纤维化、硬化、钙化,瓣叶异常增厚、活动度减低、启闭障碍的老年瓣膜病,严重者可引起左心室收缩或舒张功能障碍。本文就主动脉瓣退行性
明代地理学家、文学家和旅行家徐霞客所著的《徐霞客游记》篇幅浩大、内容丰富,在旅游学、文学、历史学、生态学和地理学等方面颇具成就。随着中国文化软实力的提高和旅游热
为分析变舵速对船舶Z型运动性能的影响,提出一种理论仿真和模型试验相结合分析的方法。基于流体力学和船舶操纵性基本理论和方法,建立三自由船舶运动模型,并对模型进行仿真验
<正>在国际社会屡获大奖的印度籍艺术家Vibhor Sogani在印度的古吉拉特邦创作了一个新装置,一棵抽象的树,并让它融入了周围一片绿色的环境当中。这棵树高35英尺,矗立在直径为
高校思想政治理论课是对大学生进行思想政治教育主渠道,全国上下对其改革发展研究和实践非常重视。为深入贯彻落实全国高校思想政治工作会议精神,打一场提升高校思政课质量和