论文部分内容阅读
异化与归化翻译策略的争论由来已久,影响其选择的因素众多。读者接受是影响翻译策略的重要因素,也是判别译本优劣的重要标准。异化与归化各有利弊,在语言形式上应尽量归化,在文化差异上应坚持异化,要辩证应用,取长补短。
从读者接受看翻译中的异化与归化
【摘 要】
：
异化与归化翻译策略的争论由来已久,影响其选择的因素众多。读者接受是影响翻译策略的重要因素,也是判别译本优劣的重要标准。异化与归化各有利弊,在语言形式上应尽量归化,在
【机 构】
：
黑龙江工商职业技术学院
【出 处】
：
北方经贸
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
为提升本科院校应用人才培养质量,高校积极探索校企合作等人才培养新模式,由于合作深入度不够、灵活性不足等方面的原因,具体实践教学效果不尽人意,因此创新实践教学模式,提
音乐的表现手段丰富多彩，这些手段都是以音响为基础的，毋庸置疑音乐是一门听觉的艺术，它表达了人的情感，如喜怒哀乐等，然而它并不是孤立的，常常与其他艺术相结合。
对不同的油气回收技术进行了分析比较。分析了冷凝法、吸收法、吸附法、膜分离法对油气回收的优缺点,及回收效果影响因素。认为油气回收装置的应用将为石化企业带来明显的社
在知识经济时代,激发知识型员工的创造力成为企业激励的重点。创造力是人力资源中的隐性价值,它不受人力资源管理中显性的雇佣契约的约束。因此,企业为了提升员工的工作业绩,
在总结国内外化工园区先进经验的基础上,提出了现代化工园区安全、环保体系的建设内容。化工园区安全、环保体系的全面建设,可以提升园区防范和应对各类环境、安全事故灾难的
高强高模的聚乙烯醇纤维是一种高性能纤维,具有优异的力学性能和耐酸耐碱性,因而有广泛的应用领域。本文综述了高强高模聚乙烯醇纤维的合成和应用,并对其发展做了展望。
<正>为进一步加强和完善自然灾害引发生产安全事故预警工作机制,切实提高防范和应对可能引发生产安全事故自然灾害的能力,国家安全生产监督管理总局近日发出通知,要求各地区
<正> 目前,在国民经济调整和经济体制改革中,各地大都在推行经济合同制度,逐步加强合同管理工作。在合同管理工作中要不要包括合同鉴证这项内容,这是正在讨论的问题。认真研
阿瑞基从世界体系理论视角对中国崛起进行了论述。在对亚当·斯密的经济学说进行重新解读的基础上,他指出中国发展模式是斯密模式的典型。在美国霸权衰弱与中国经济崛起之时,
酸面团发酵食品是一种传统的面食发酵食品。早在公元前1500年,埃及和古罗马人就已经将其作为日常饮食的一部分。近年来,随着人们生活水平的提高,对绿色健康食品的需求增强,具