论文部分内容阅读
摘 要：19世纪60年代自然主义文学流派兴起于法国，并于20世纪初传入了日本，并一度风靡日本，占据了日本文坛的主导地位，是日本近代文学史上最大的文学运动和文学流派，其对20纪的日本文学产生了深远的影响。日本自然主义文学虽起源于法国，深受法国文学的影响，但却有其自身的特点。
关键词：自然主义；日本；文学
自然主义文学是日本近代文学史上具有极为重要意义与地位的文学流派，在其诞生伊始，就成为了压倒同期文坛上众多文学流派的一大文学形式，成为日本明治使其30至40年代的日本文坛主流，风靡文坛。自然主义文学在追求个人的同时，也强调了人类的自然性。作为文学论，提倡“无技巧”论，重视纯客观创作的态度。日本自然主义文学崇尚实证精神，排斥虚构和想象。在近代文学上，可以说是一大革新之处。尤其是在日清战争后，自然主义的小说十分盛行。
自然主义作为一个文学流派兴起于19世纪60年代的法国，并于20世纪初传入日本。而自然主义文学作为日本文学的重要流派，在继承发扬法国自然主义的同时，日本的自然主义文学也对法国文学产生了一定的影响。自然主义文学在标榜的近代现实主义的延长上，以“现实暴露”、“传习破坏”为座右铭，以平凡的日常生活，不论美还是丑，都将其挖掘到任何地方，即所有事物都那样描绘。这是浪漫主义文学所没有实现的。
在日本的近代文学中，自然主义文学产生存在各种各样的原因。实际上，可以说是国内外的影响，以及文化形式等原因产生的，也可以说是日本民族的传统意识的推进等共同工作的结果。
一、日本自然主义文学
19世纪60年代初的法国批判现实主义作家佐拉被认为是自然主义文学的创始人，这一文学流派于19世纪末20世纪初传至欧美和世界各国。而日本的自然主义文学创始人通常认定为森鸥外。森鸥外于1889年1月，通过在《读卖新闻》上发表文章，最先将佐拉的自然主义文学客观、详细的介绍到了日本国内。其后，日本自然主义文学发展壮大起来，并成为了继写实主义和浪漫主义等流派之后的一大日本近代文学流派。
1.以文学思潮的衰落为契机
在自然主义文学思潮之前，写实主义和浪漫主义等流派已经存在了。1885年，写实主义的坪内逍遥发表了《小说神髓》。根据这种心理写实主义的文学论，对日本近代文学的诞生做出了很大的贡献。受到坪内逍遥的主张的二叶亭四迷的《浮云》被称为近代文学的代表作，可以说是日本最初的真正的近代小说。而且，浪漫主义的森鸥外发表了以德国的经验为取材的《舞姬》，描绘了自己的觉醒。以森鸥外和泉镜花等为代表的浪漫主义是以从封建体制和道德中解放自己，寻求感情自由为主轴的。但是，在这样的社会背景下，这些思潮是有妥协性，不能自由发展的。法国的自然主义文学也无法避免给日本带来冲击。因此，随着文学思潮的衰落和法国的影响，很多资产阶级的作家感到不安，觉得必须推进自我和时代的真实性。而且，同时的文学也不太接触社会现象和家庭，倾向于佛教、宿命论和古典小说等的角度。最后，自然主义文学出现了。
2.追求人类自然性的传统习惯
法国的自然主义就是从生物学的角度出发观察所有的现象。也就是遗传跟环境决定了人类。对此，日本的自然主义的支持者抱有强烈的共鸣。在历史上，无论是故事还是小说，日本人始终追求人类的自然性。他们不管善恶，强调把人的本性充分体现出来，注重客观，丢掉主观想法。在感受到各种各样的自然性的基础上，请求理解作品中的现象。因此，日本的社会自然主义精神接收到了历史和传统习惯。
十九世纪的欧美各国中，浪漫主义和现实主义接二连三的疑问被提出，单纯的浪漫的热情或暴露现实般的描写方法令知识层无法满足，必须要有新的文化秩序。另外科学进步，结合文学思潮科学的理念和哲学系，自然主义思潮是最重要的一个。受到这个影响，日本的自然主义文学产生了。
受法国和索拉的影响，日本在接受法国文学论和创作时也结合了民族意识，其写法也效仿了法国。最初日本的自然主义是模仿法国，因此由于两国的社会背景、文学的差距和鉴赏力的区别等原因，还有很多不同的地方。特别是日本的自然主义逐渐倾向于私小说的方向。
二、意义和影响
日本的自然主義文学在加深对近代外国文学的视角的同时，对社会的观察力也变得敏锐，所以在日本自然主义文学流行的势头逐渐提高了。可以说，这个运动彻底否定了既成的审美意识和道德。自然主义文学反对封建家父长制，培养了近代的自我。并且在日本的现实暴露和近代文学的发展等方面，给予了不可忽视的历史作用，完成了运动的任务。不仅仅是这个，言文一致体普及了，近代的评论被建立了这是自然主义时代的事。与其他的文学流派相比，自然主义文学使人类的真实性开始重视，同时那个时候日本近代写实描写被确立，这是现代文学的发展的温床。以现实主义的方式直视现实，通过模糊的描写丰富了近代文学。从自然主义文学的时代开始突破传统的神话的描写，从人的性格这个角度继续创作。因此，自然主义文学是从根本上推翻日本文学，是近代化的最大的文学运动。
另外，日本自然主义文学的进步意义就在于它强烈的反封建性。其反封建性主要体现在对封建家族制度的批判上。这是因为日本作为一个传统的东方国家，家庭、家族是国民生活的中心，封建家族制度最淋漓尽致的集中体现了封建制度的落后、腐朽性和对人性的压抑。
因此自然主义作家们首先将矛头对准了封建家族制度，通过对传统权威的怀疑，对封建家族制度的揭露与批判来表达对个人主义和自由主义的向往和追求。
自然主义文学运动在日本近代文学中发挥了重要作用，但在像暴风雨一样狂乱的同时，有着批判态度的文学家出现了。夏目漱石和森鸥外等是由于不能承认在日本的偏颇的自然主义，结果被分类为反自然主义。
三、日本自然主义文学的缺点
1.只重视平面描写
不加自己的主观感情，简单的对话和只是景色的平面描写给读者留下了深刻的印象，但小说的情节像山水画一样。对于很多人来说，无论什么事，无论什么时候，如果按照既定顺序进行的话，就容易看到鲜艳的色彩，容易产生单调的感觉。自然主义小说的一个不足就是只重视平面描写。《乡村教师》中，主人公林清三是第一次暗恋寄予了美穂子看，感激的心情应该变成了，林清三的喜悦太不被描写的同时，也没有复杂的心理描写。这样的话，因为主人公不是立体的人物，所以读者没有被故事的梗概所吸引，所以渐渐地就会失去阅读兴趣。 2.消极的态度
明治維新后，日本产生了新的制度，却孕育了一些矛盾。自然主义的知识分子们在注意到日本的悲惨现状的同时，也没有办法。最后，只有消极的小说才能表示出自己的不满。《破戒》的濑川丑松和《乡下教师》中的林清三也没有实现自己的梦想，充满悲观的感情。但是，总是消极地观察社会的话，看小说的人到底有没有光明的未来呢？这是需要我们去思考的。
3.家庭琐事
自然主义作家始终批判明治社会，以培养个人主义为目标，但不接触国家和社会制度，只着眼于周围的杂事。这作为文学思想缺乏社会批判的精神。为什么国家发展了，很多人还过着贫穷的生活呢？为什么有能力的人仍然活在社会的底层？自然主义作家不与国家制度和社会的原因联系，很严重地反映了这种疑问。相反，描写了小人物家庭的杂事。“乡下教师”的主人公林清三是这样的小人物。他一边有才能，却因贫困放弃了自己的梦想，帮助了家庭的家庭生计。之后，描绘了林清三周围的事情。如果想利用这个描写方法，反抗不合理的现实的话，可能会失去很大的作用。
四、结尾
在近代日本，原先固有的思想和西方的思想交织在一起，形成了日本复杂混杂的文化。自然主义的接受也不例外。原本在十九世纪的法国，产生了自然主义文学，慢慢的在它产生之后，渐渐地也传到了日本。但是，在日本没有这样的思想背景，而且在摸索小说的写法时，只不过是模仿模仿从法国进口的东西。但日本自然主义文学通过一些自己的摸索与创作，试图追求个人主义和自由主义。总是采访四周的杂事，揭露了这些小事引起的社会不满。于是，日本的自然主义的真实书写方法和本来的自然主义已经大相径庭。最后日本自然主义文学又开始向私小说倾斜。因此，我们可以看出自然主义在日本文学史上有好的影响，也不得不承认其不足。
参考文献
[1]犬養廉 神保五弥 浅井清，詳細日本文学史「M」，桐原書店，1993.
[2]田中琢三，フランス自然主義文学と検閲―ルイ·デプレの裁判をめぐって―「J」，人文科学研究 NO.8，2012.
[3]常岡晃，フランス自然主義と決定論―20世紀におけるその運命―「R」，日本比較文学会九州支部春季大会，1989.
[4]吉田精一，現代日本文学史「M」，上海人民出版社，1976.
[5]陈彦，自然主义在日本产生与发展的必然性「N」，华侨大学学报，2003.
[6]乌彦博，自然主义与日本私小说「N」，赤峰学院学报，2012.
[7]张玲，法国自然主义文学在日本的传播与变异「D」，四川大学，2007.
[8]张念书，日本自然主义文学的发展与历史评价「J」，怀化学院学报，2015.
关键词：自然主义；日本；文学
自然主义文学是日本近代文学史上具有极为重要意义与地位的文学流派，在其诞生伊始，就成为了压倒同期文坛上众多文学流派的一大文学形式，成为日本明治使其30至40年代的日本文坛主流，风靡文坛。自然主义文学在追求个人的同时，也强调了人类的自然性。作为文学论，提倡“无技巧”论，重视纯客观创作的态度。日本自然主义文学崇尚实证精神，排斥虚构和想象。在近代文学上，可以说是一大革新之处。尤其是在日清战争后，自然主义的小说十分盛行。
自然主义作为一个文学流派兴起于19世纪60年代的法国，并于20世纪初传入日本。而自然主义文学作为日本文学的重要流派，在继承发扬法国自然主义的同时，日本的自然主义文学也对法国文学产生了一定的影响。自然主义文学在标榜的近代现实主义的延长上，以“现实暴露”、“传习破坏”为座右铭，以平凡的日常生活，不论美还是丑，都将其挖掘到任何地方，即所有事物都那样描绘。这是浪漫主义文学所没有实现的。
在日本的近代文学中，自然主义文学产生存在各种各样的原因。实际上，可以说是国内外的影响，以及文化形式等原因产生的，也可以说是日本民族的传统意识的推进等共同工作的结果。
一、日本自然主义文学
19世纪60年代初的法国批判现实主义作家佐拉被认为是自然主义文学的创始人，这一文学流派于19世纪末20世纪初传至欧美和世界各国。而日本的自然主义文学创始人通常认定为森鸥外。森鸥外于1889年1月，通过在《读卖新闻》上发表文章，最先将佐拉的自然主义文学客观、详细的介绍到了日本国内。其后，日本自然主义文学发展壮大起来，并成为了继写实主义和浪漫主义等流派之后的一大日本近代文学流派。
1.以文学思潮的衰落为契机
在自然主义文学思潮之前，写实主义和浪漫主义等流派已经存在了。1885年，写实主义的坪内逍遥发表了《小说神髓》。根据这种心理写实主义的文学论，对日本近代文学的诞生做出了很大的贡献。受到坪内逍遥的主张的二叶亭四迷的《浮云》被称为近代文学的代表作，可以说是日本最初的真正的近代小说。而且，浪漫主义的森鸥外发表了以德国的经验为取材的《舞姬》，描绘了自己的觉醒。以森鸥外和泉镜花等为代表的浪漫主义是以从封建体制和道德中解放自己，寻求感情自由为主轴的。但是，在这样的社会背景下，这些思潮是有妥协性，不能自由发展的。法国的自然主义文学也无法避免给日本带来冲击。因此，随着文学思潮的衰落和法国的影响，很多资产阶级的作家感到不安，觉得必须推进自我和时代的真实性。而且，同时的文学也不太接触社会现象和家庭，倾向于佛教、宿命论和古典小说等的角度。最后，自然主义文学出现了。
2.追求人类自然性的传统习惯
法国的自然主义就是从生物学的角度出发观察所有的现象。也就是遗传跟环境决定了人类。对此，日本的自然主义的支持者抱有强烈的共鸣。在历史上，无论是故事还是小说，日本人始终追求人类的自然性。他们不管善恶，强调把人的本性充分体现出来，注重客观，丢掉主观想法。在感受到各种各样的自然性的基础上，请求理解作品中的现象。因此，日本的社会自然主义精神接收到了历史和传统习惯。
十九世纪的欧美各国中，浪漫主义和现实主义接二连三的疑问被提出，单纯的浪漫的热情或暴露现实般的描写方法令知识层无法满足，必须要有新的文化秩序。另外科学进步，结合文学思潮科学的理念和哲学系，自然主义思潮是最重要的一个。受到这个影响，日本的自然主义文学产生了。
受法国和索拉的影响，日本在接受法国文学论和创作时也结合了民族意识，其写法也效仿了法国。最初日本的自然主义是模仿法国，因此由于两国的社会背景、文学的差距和鉴赏力的区别等原因，还有很多不同的地方。特别是日本的自然主义逐渐倾向于私小说的方向。
二、意义和影响
日本的自然主義文学在加深对近代外国文学的视角的同时，对社会的观察力也变得敏锐，所以在日本自然主义文学流行的势头逐渐提高了。可以说，这个运动彻底否定了既成的审美意识和道德。自然主义文学反对封建家父长制，培养了近代的自我。并且在日本的现实暴露和近代文学的发展等方面，给予了不可忽视的历史作用，完成了运动的任务。不仅仅是这个，言文一致体普及了，近代的评论被建立了这是自然主义时代的事。与其他的文学流派相比，自然主义文学使人类的真实性开始重视，同时那个时候日本近代写实描写被确立，这是现代文学的发展的温床。以现实主义的方式直视现实，通过模糊的描写丰富了近代文学。从自然主义文学的时代开始突破传统的神话的描写，从人的性格这个角度继续创作。因此，自然主义文学是从根本上推翻日本文学，是近代化的最大的文学运动。
另外，日本自然主义文学的进步意义就在于它强烈的反封建性。其反封建性主要体现在对封建家族制度的批判上。这是因为日本作为一个传统的东方国家，家庭、家族是国民生活的中心，封建家族制度最淋漓尽致的集中体现了封建制度的落后、腐朽性和对人性的压抑。
因此自然主义作家们首先将矛头对准了封建家族制度，通过对传统权威的怀疑，对封建家族制度的揭露与批判来表达对个人主义和自由主义的向往和追求。
自然主义文学运动在日本近代文学中发挥了重要作用，但在像暴风雨一样狂乱的同时，有着批判态度的文学家出现了。夏目漱石和森鸥外等是由于不能承认在日本的偏颇的自然主义，结果被分类为反自然主义。
三、日本自然主义文学的缺点
1.只重视平面描写
不加自己的主观感情，简单的对话和只是景色的平面描写给读者留下了深刻的印象，但小说的情节像山水画一样。对于很多人来说，无论什么事，无论什么时候，如果按照既定顺序进行的话，就容易看到鲜艳的色彩，容易产生单调的感觉。自然主义小说的一个不足就是只重视平面描写。《乡村教师》中，主人公林清三是第一次暗恋寄予了美穂子看，感激的心情应该变成了，林清三的喜悦太不被描写的同时，也没有复杂的心理描写。这样的话，因为主人公不是立体的人物，所以读者没有被故事的梗概所吸引，所以渐渐地就会失去阅读兴趣。 2.消极的态度
明治維新后，日本产生了新的制度，却孕育了一些矛盾。自然主义的知识分子们在注意到日本的悲惨现状的同时，也没有办法。最后，只有消极的小说才能表示出自己的不满。《破戒》的濑川丑松和《乡下教师》中的林清三也没有实现自己的梦想，充满悲观的感情。但是，总是消极地观察社会的话，看小说的人到底有没有光明的未来呢？这是需要我们去思考的。
3.家庭琐事
自然主义作家始终批判明治社会，以培养个人主义为目标，但不接触国家和社会制度，只着眼于周围的杂事。这作为文学思想缺乏社会批判的精神。为什么国家发展了，很多人还过着贫穷的生活呢？为什么有能力的人仍然活在社会的底层？自然主义作家不与国家制度和社会的原因联系，很严重地反映了这种疑问。相反，描写了小人物家庭的杂事。“乡下教师”的主人公林清三是这样的小人物。他一边有才能，却因贫困放弃了自己的梦想，帮助了家庭的家庭生计。之后，描绘了林清三周围的事情。如果想利用这个描写方法，反抗不合理的现实的话，可能会失去很大的作用。
四、结尾
在近代日本，原先固有的思想和西方的思想交织在一起，形成了日本复杂混杂的文化。自然主义的接受也不例外。原本在十九世纪的法国，产生了自然主义文学，慢慢的在它产生之后，渐渐地也传到了日本。但是，在日本没有这样的思想背景，而且在摸索小说的写法时，只不过是模仿模仿从法国进口的东西。但日本自然主义文学通过一些自己的摸索与创作，试图追求个人主义和自由主义。总是采访四周的杂事，揭露了这些小事引起的社会不满。于是，日本的自然主义的真实书写方法和本来的自然主义已经大相径庭。最后日本自然主义文学又开始向私小说倾斜。因此，我们可以看出自然主义在日本文学史上有好的影响，也不得不承认其不足。
参考文献
[1]犬養廉 神保五弥 浅井清，詳細日本文学史「M」，桐原書店，1993.
[2]田中琢三，フランス自然主義文学と検閲―ルイ·デプレの裁判をめぐって―「J」，人文科学研究 NO.8，2012.
[3]常岡晃，フランス自然主義と決定論―20世紀におけるその運命―「R」，日本比較文学会九州支部春季大会，1989.
[4]吉田精一，現代日本文学史「M」，上海人民出版社，1976.
[5]陈彦，自然主义在日本产生与发展的必然性「N」，华侨大学学报，2003.
[6]乌彦博，自然主义与日本私小说「N」，赤峰学院学报，2012.
[7]张玲，法国自然主义文学在日本的传播与变异「D」，四川大学，2007.
[8]张念书，日本自然主义文学的发展与历史评价「J」，怀化学院学报，2015.