论文部分内容阅读
《红楼梦》使用了大量的冷笑来塑造人物形象,不仅推动了故事发展,同时也反射出书中各人物心情起伏。大卫.霍克斯采用细节化翻译策略对《红楼梦》中各色人物不断重复的、模糊的冷笑进行的翻译,将冷笑的含义具体化和清晰化。
红楼“冷笑”艺术特色与大卫·霍克斯的细节化翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》使用了大量的冷笑来塑造人物形象,不仅推动了故事发展,同时也反射出书中各人物心情起伏。大卫.霍克斯采用细节化翻译策略对《红楼梦》中各色人物不断重复的、模糊
【机 构】
：
福建对外经济贸易职业技术学院,
【出 处】
：
西南科技大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
本文以决策树理论为基础,提出了基于决策树知识获取的方法。该方法充分利用决策树把知识表示与获取融于一身的优点,使知识表示与知识获取同时进行,克服了传统人工智能系统中
<正>数列知识是高考重点考查内容,选择题、填空题主要考查等差、等比数列的基本概念和性质以及数列的函数特性(周期性、增减性等),突出了"小、巧、活"的特点。解答题通常会涉
习语(idiom)是语言的精华,它言简意赅,形象生动,往往富有哲理性而千古流传。英语习语包含成语、谚语、俗语、惯用语、俚语和典故。从英语习语的定义、产生背景和特点加以分析
国家统计局决定在2011年统计年报和2012年定期报表起正式实施企业一套表。实施两年来,在县级统计部门可以说收到了预期的效果。本篇文章从县级统计部门工作人员的角度对实施
我国的听力教学在研究上总体较之国外发展缓慢;在实践中传统的结构主义教学法、交际教学法以及一些极端的任务教学法并存。听力教学改革势在必行。Peter Skehan基于语言学习
<正> 该红外光电开关采用光网络正反馈控制技术。监控时,只需微弱电流维持发光三极管的导通即可。一旦被监体进入照射范围,红外光即开始正反馈,在20毫秒内导通继电器电路,实
期刊
指出了水生花境是水景营造、美化的新兴植物造景形式,具有广阔的发展前景。阐述了水生花境的渊源及发展,并在杭州、上海地区的实地考察的基础上,概括归纳了旱溪、滨水、深水
利用乙醇溶液对中药粉葛中的葛根素进行了微波辅助提取,以葛根素含量为考察目标,系统研究了乙醇浓度、微波功率、提取时间、料液比4个因素的影响结果。并通过L9(34)正交实验
跨文化心理研究是我国民族教育研究的重要组成部分 ,以心理测量作为研究工具的占有很大的比例 ,而且研究所用的心理量表主要来自欧美国家。如何在我国多民族文化背景下使用这
以废气中挥发性有机物(VOCs)的检测不确定度为例,分析了不确定度分量的来源及评定,给出了废气中VOCs检测的扩展相对标准不确定度。