【摘 要】
：
广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。广告翻译应力求表达准确、达意,广告翻译的准确性在于把握其语用意义。本文指出英汉文化差异是导致广告翻译语用失效的
【机 构】
：
河南财政税务高等专科学校 河南 郑州 450002;
论文部分内容阅读
广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。广告翻译应力求表达准确、达意,广告翻译的准确性在于把握其语用意义。本文指出英汉文化差异是导致广告翻译语用失效的主要原因。作者从语用学的角度分别论述了广告翻译的语用等效、文化因素对广告翻译的影响及广告翻译的语用失效问题,对语用学理论应用于广告翻译的实践做深入探讨,有一定的现实意义。
其他文献
社会主义建设实践的历史回溯与思考宋才发２０世纪将作为以马克思主义为指导的科学社会主义运动凯歌行进的世纪而被载入历史。尽管在８０年代末和９０年代初，社会主义建设严重受挫，社会主义
目的了解齐齐哈尔市和大庆市入住养老机构的老年人经济与环境需求。方法采用方便抽样方法,使用Epi Data3.1.软件进行数据录入,应用统计软件SPSS22.0对数据进行处理和分析。结
目的探讨精神科病案质量管理中应用PDCA循环法的效果。方法选取2016年12月—2017年11月在医院精神科的4008份病例为对照组,进行常规的病案质量管理;2017年12月—2018年11月在
通过在建筑工程施工中倡导绿色施工理念,制定和实施绿色施工管理措施,提升绿色施工意识和能力,促进企业可持续发展,实现项目经济效益和社会效益相统一。
<正> 一套音响好不好,中音是关键,重点看音箱。这里所说的中音指的是160～1280Hz频段以及该频段的倍频程1280～2560Hz,即通常所谓的中频和中高频。这两个频段是所有自然乐器、人
随着移动互联网时代的到来及移动电商的高速发展,移动支付展现出巨大的发展潜力,其中第三方移动支付发展最快。在2013-2014年第三方移动支付已获得迅猛发展,2015年以后增速趋
<正>最近我国的法定节假日有了新调整,取消了"五一"黄金周后改将清明、端午、中秋增设为国家法定节假日,各放假1天。原来唯一的传统节日"春节"放假三日,也改为从"除夕"日开始
学界普遍关注的经济法研究的“离乱”及其引发的“失序”问题,需要通过“求同存异”、“理论聚合”来加以解决,由此产生了经济法研究应关注的“合”与“同”的问题。从一般意
工程总承包是一种合同关系简单、有利于缩短建设周期和投资控制的项目建设方式。在工程总承包模式下,承包商要承担项目的设计、设备采购和施工等全部工作。与单纯的施工承包
合同解除制度是合同制度的重要内容。合同解除既能引起合同关系的溯及、消灭，也是违约的一种救济方式。约定解除和法定解除是合同解除权发生的原因。在我国的有关合同法的立法