论文部分内容阅读
各位代表,各位同志:会议经过了五天紧张的工作已获得重大的成功。大会的成功就是吉林省各界人民团结前进的象征。大会的成功表现在几个方面:第一是批准了吉林省人民政府对一九四九年政府工作的总结和一九五○年的政府中心工作任务的报告,并具体的批准了农业、工业生产建设计划,使省人民政府能依据人民代表的意志来改正缺点发扬成绩,使一九五○年的政府工作中心任务能够成为是代表人民利益的工作计划。经过代表们的传达和对人民的发动,使计划迅速的变为行动。第二,大会讨论了中共吉林省委书记刘锡五同志的建议:『如何把生产建设提高一步』一致表示完全接受和拥护,坚决去努力贯澈,使执行贯澈生产建设的方针政策更加有了保证。第三是大会执行了人民代表大会的职权,选出了吉林省人民政府委员会和省人民政府正、副主席,使省人民政府趋于健全,加强了吉林人民民主专政的机构和政府为人民服务的力量。这几方面成功,主要是由于出席会议的代表努力和负责所产生的。
Dear Delegates, Comrades, After five days of intense work, the meeting has achieved great success. The success of the conference is a symbol of the unity and progress of people in all walks of life in Jilin Province. The success of the congress was manifested in several aspects. The first one was the approval of the report of Jilin Provincial People’s Government on the summary of the 1949 government work and the government center’s work in 1950 and the concrete approval of the reports of the Ministry of Agriculture, Industry The production and construction plan enables the provincial people’s government to rectify the shortcomings according to the will of the people’s representatives and to carry forward the achievements so that the task of the government work center in 1950 can be a work plan that represents the interests of the people. Through the communication of the deputies and the mobilization of the people, the plan was promptly turned into action. Second, the congress discussed the suggestion of Comrade Liu Xiuwu, secretary of the CPC Jilin Provincial Committee: “How to step up production and construction” unanimously expressed its complete acceptance and support, resolute efforts to adhere to the principle of making policy and policy more effective Guaranteed. The third is that the General Assembly implemented the authority of the National People’s Congress, elected the commissions of the people’s government of Jilin Province and the vice-presidents of the provincial people’s government, brought the people’s government of the province closer to perfection, and strengthened the institutions and government of the people’s democratic dictatorship in Jilin to serve the people the power of. Success in these areas is mainly due to the hard work and responsibility of delegates attending the meeting.