【摘 要】
：
德国戏剧家布莱希特的现代经典之作《大胆妈妈和她的孩子们》由李润泽改编、导演,于2006年在韩国首尔演出。论文探讨为当代韩国观众改编原始文本的导演方法学,也指出我们在尝
【机 构】
：
韩国顺天乡大学,中央戏剧学院戏剧文学系
论文部分内容阅读
德国戏剧家布莱希特的现代经典之作《大胆妈妈和她的孩子们》由李润泽改编、导演,于2006年在韩国首尔演出。论文探讨为当代韩国观众改编原始文本的导演方法学,也指出我们在尝试这类改编时会涉及的某些问题。在后意识形态时代,改编本是否仍代表着布莱希特的视界,展现布莱希特戏剧而又不背离其精神是否仍然可能?如果我们认可李润泽的版本达到文化翻译及转型的高度,那么,其成功的内容和形式是什么?为了去经典化或者对原作做不同于主流的解释,创作者又运用了哪些戏剧符码?论文对演剧进行了一番总结、分析。
其他文献
随着我国政府推出大量的财政改革政策,在很大程度上推动了管理会计在我国行政事业单位的应用范围。面对新的发展环境,广大行政事业单位为了更加全面地满足财政政策的要求,还
<正>新一轮语文课程改革呈现出对情意教育越来越高的重视程度。但在初中语文的课堂教学实践中,由于从教者自身对情意教学理解上的缺失,使得课堂教学形式刻板,情意与理趣之间
我国古典文学名著改编成电视剧涉及一个重要问题——版本选择问题,对不同版本的择取,关乎电视剧的主题、风格、情节、人物塑造等问题。本文试从红学研究状况、改编的文化环境
行政决策是当今管理领域研究的一大热点。决策者必须从实际出发,以科学的理论为指导,按照理性的原则进行决策。党的十一届三中全会以来,我国的行政决策日趋理性,取得了举世瞩
以乙醇溶液为提取液,采用正交试验优化了原花青素提取工艺条件。最佳提取条件为:葡萄籽脱脂粉碎处理后,用60%乙醇溶液回流提取2次,每次30 min,所得浸膏得率为12.82%,原花青素
<正>一、初见“卞藏本”2006年11月初,杜春耕先生请我去他家看新发现的《红楼梦》十回旧抄本。抄本的收藏者卞亦文先生也在场。我得到一套复印本,连同卞先生撰《新发现的抄本
在市场经济体制大力发展的情况下,房地产公司必须重视企业内部控制制度的重要部分—会计监督,为保证企业在现代市场经济体制背景下顺利发展,必须探索企业内部会计监督的问题