论文部分内容阅读
随着社会经济的发展,互联网已经成了对外宣传的前沿阵地。然而,纵观国内各大省市推出的英文网站,中式英语现象的存在影响了对外宣传的力度。本文拟以昆明市信息港英文网为例,在Verschueren提出的语用"选择顺应论"观照下,剖析外宣翻译中的中式英语现象,探讨解决的方法,并就译者的素养提出建议。
外宣翻译中的“Chinglish”——以昆明信息港英文网为例
【摘 要】
：
随着社会经济的发展,互联网已经成了对外宣传的前沿阵地。然而,纵观国内各大省市推出的英文网站,中式英语现象的存在影响了对外宣传的力度。本文拟以昆明市信息港英文网为例,
【机 构】
：
大理学院外国语学院
【出 处】
：
教育教学论坛
【发表日期】
：
2015年17期
其他文献
随着现代职业教育体系的推进,高职与本科分段培养模式下的课程体系衔接已成为当前需要解决的首要问题。本文主要剖析了当前高职本科分段培养课程体系衔接存在的主要问题,并以
通过对高职高专工科类学生学习现状的调查与研究,分析面临工科类高职高专学生艺术教育的缺失,阐明工科类高职高专加强艺术素质教育的必要性,结合我院以就业为导向的办学实际
首先从梯级的角度重新阐释了“宁可A，也（不）B”句式，发现“A在某一度量维度上劣于B”的梯级是此句式的重要特质，并分析了这种梯级维度的多元性和显著性；此外，还发现此句式的语法意义
<正> 秦始皇是中国历史上第一位皇帝,秦始皇陵也是中国最大的帝王陵。这座状若山丘般的古老的帝王陵充满了神秘离奇的色彩及种种诱人的传说和记载,象埃及的金字塔一样,留下许
在对种子市场的特点及现状进行分析之后,了解到种子市场的特点,具体包括主体类型多样化、基础设施不健全、市场功能不完善等诸多问题,所以加强种子市场发育管理工作显得尤为
<正> 秦岭,作为加里东运动和印支运动的产物,由于受新构造运动的影响,中更新世仍在强列隆升。大约在70万年前,已达到一定高度,成为分割我国南、北方的天然分界。至此以后,我
文章将关系资本引入跨国并购文化冲突的测度研究中,提出了基于时间纬度的跨国并购文化冲突的测度模型.通过问卷调查,采用Likert 测量法对跨国并购文化冲突中国家文化冲突、企
本文是对我国著名建筑史学者龙非了先生的个案研究,通过分析他幼时接受的多年私塾教育和青年时期留学东京对他的影响,以及一系列人生境遇对他的冲击,来解析他的学术观和学术