论文部分内容阅读
钱钟书非常重视文学作品的语义问题,他结合敏锐的文艺洞察和精细的文本研读,形成了独具一格的语义分析法。钱钟书的语义分析法包括三个层面,分别是辨析语言的多重含义,梳理语义的结构和关系,以及探明语义的传达机制。语义分析法是钱钟书切入文学问题的重要方式,它们在论题上呈现出相对零散而独立的研究形态,看似缺乏严密的理论体系,但是背后体现了钱钟书对片段思想的重视和理论体系的清醒认识。
Qian Zhongshu attaches great importance to the semantic problems of literary works. He combines the keen literary insight with the elaborate text study to form a unique semantic analysis method. Qian Zhongshu’s semantic analysis includes three levels, which are to analyze the multiple meanings of the language, to sort out the structure and the relationship between the semantics, and to prove the semantic transmission mechanism. Semantic analysis is an important way for Qian to study literary issues. They present relatively fragmented and independent forms of research on the topic, and appear to lack a rigorous theoretical system. However, Qian Zhongshu ’s emphasis on fragment thought and theory Clear understanding of the system.