【摘 要】
:
赫塔·米勒是2009年诺贝尔文学奖获得者,她的长篇小说《呼吸秋千》为获奖作品,小说中多处使用了隐喻,然而汉德两种语言的隐喻机制不同,因此在翻译过程中给译者带来了很大的挑
【机 构】
:
江苏理工学院 江苏 常州 213001
论文部分内容阅读
赫塔·米勒是2009年诺贝尔文学奖获得者,她的长篇小说《呼吸秋千》为获奖作品,小说中多处使用了隐喻,然而汉德两种语言的隐喻机制不同,因此在翻译过程中给译者带来了很大的挑战.本文以诺德的功能翻译理论为基础,分析译文隐喻处使用的翻译策略.
其他文献
物理作为一门自然性的教学学科,有许多的知识点以及实验都具有一定的抽象与难懂的性质,而初中学生的抽象性思维还处于形成、不完备的阶段,这使得学生在物理学习方面存在较大
古诗词是我国传统文化的重要组成部分,是中文独有的一种文体,具有特殊的格式和韵律,加强古诗词教学,不仅可以陶冶学生的情操,培养学生的人文精神,同时还有利于传统文化发展.
新时期,我国高中历史教学活动中,不仅注重对中华民族传统文化和历史的讲解,同时也注重引导学生明确中西方文明的差异,为实现中华文明传承与创新奠定良好基础.鉴于此,本文从政
我们汨罗教育人秉承屈子求索遗风,发扬弼时骆驼精神,高扬素质教育大旗,以奉献和科学精神,大面积区域性推行素质教育,成为全国素质教育发源地后,又不断创造教育奇迹,究其原因,
高中地理作为学生学习地理由浅入深的重要环节,不仅关系着文科学生的高考分数,而且与培养学生分析、理解以及解决问题等综合素质具有积极意义.因此,为了使高中地理教学可以有
对于医院的经营以及管理来讲,其中最重要的就是财务管理工作,在新时期的改革政策之下,对于医院的会计核算以及财务管理工作又提出了一个新的要求.本篇文章正是基于目前的形式
土木工程在人类改造自然的过程中发挥了重要的作用,为人类的生产与生活提供了最为基本的生存需要,发展至当今的现代社会,土木工程施工技术已经发展为一门大型学科,具体涵盖了
对高中学生来说,历史教学是其观念形成的转折点.通过有效的历史教学,可以帮助学生形成正确的价值观、世界观和人生观,这对学生今后的生活和学习具有重要意义.在教授历史的过
社会主义核心价值观需要从小灌输与培养,小学语文教学中,经过合理的设计,结合小学生的特点,为其创造一个轻松快乐的学习氛围.本文从教师日常行为、阅读教学、写作教学、实践