论文部分内容阅读
人称指示语作为指示语组成部分之一,在日常生活中被广泛使用。本文集中篇幅,以顺应论为理论框架,结合我国古典名著《红楼梦》俄译本中的语料,探究人称指示语映射现象顺应的语境因素,以期对言语交际中语用意图的实现以及言语交际的顺利进行起到一定的指导和借鉴作用。
As one of the components of the indicator, the personal indicator is widely used in daily life. This thesis focuses on the theory of conformity theory and the corpora in the Russian version of A Dream of Red Mansions in our country to explore the contextual factors that conform to the phenomenon of the person’s nominal language mapping in order to realize the realization of the pragmatic intention in the communicative language and the communicative Smooth progress to play a certain role in guiding and learning.