【摘 要】
：
在文化走出去战略背景下,为了提升旅游文化翻译的规范化和专业化水平,以汉斯·弗米尔(HansJ.Vermeer)的目的论(SkoposTheory)为理论指导,从词汇层面和语篇层面分析了旅游
【基金项目】
：
池州学院校级质量工程重点项目“基于地方旅游文化的旅游英语教学改革研究”(2017XJYXM15)
论文部分内容阅读
在文化走出去战略背景下,为了提升旅游文化翻译的规范化和专业化水平,以汉斯·弗米尔(HansJ.Vermeer)的目的论(SkoposTheory)为理论指导,从词汇层面和语篇层面分析了旅游文本常用四字格、文化负载词和引经据典的特点,采用举例论证的方式指出旅游热点城市的旅游文本译文的优点,同时对其存在的问题也进行了研究。基于目的原则、连贯原则和忠实原则,明确翻译目的,进一步探讨了旅游文本中异化与归化的翻译策略、仿译与意译的翻译方法以及省译、增译和分译的翻译技巧,一定程度上解决了翻译难点,以完善译文
其他文献
近年来,伴随信息技术的高速发展,互联网下的微课在教育领域得到了广泛的应用,借助信息技手段实施教学,可以促使教学效果得到质的提高。高中阶段的化学知识包含很多微观知识,
自国际会计准则委员会成立到改组成国际会计准则理事会,国际会计准则及解释性公告在不断地进行修订。其中,在收入确认、合并财务报表等一系列的准则和解释性公告中都涉及"控
发布审计公告,就是要将审计置于全社会的监督之下,从而使审计机关的审计依据、审计内容、审计程序、审计标准、审计结果以及审计处理、处罚结果等公开透明,让公众看到一个具
枫树秋季树叶鲜红，适宜观赏，近年来广泛用于园林、风景区观赏栽培，但栽培技术不尽完善和统一，影响了该树种的栽培推广。作者依据多年人工栽培的实践经验，总结出枫树栽培中的大苗培
<正>日前,省政协办公厅印发《福建省政协关于委派省政协委员担任民主监督员的服务管理办法》(以下简称《办法》)。《办法》指出,委派监督员工作,是新形势下加强社会主义民主
何为秘书?《秘书国家职业标准》将秘书定义为“从事办公室程序性工作、协助上司处理政务及日常事务并为决策及实施提供服务的人员”。我国秘书学研究开创人之一李欣用“办文
<正>8月14日,福州市政协召开民主监督员委派工作会议。会上,市政协向38家市直单位委派166名民主监督员,并部署了下一阶段民主监督工作。此前,福州市委办、政府办联合转发了《
长期以来,企业合并的财税处理都是理论研究的热点、实务工作的难点。本文依据现行税收法规,以案例的形式,全面解析了企业控股合并与吸收合并方式下涉及的各税种的处理,从降低
建立浙江省海洋生态补偿机制是保护海洋环境的有效措施。针对在浙江省海洋生态补偿机制的实践中出现的补偿资金有限、补偿标准不一、缺乏长效补偿机制、利益相关者关系脱节等