论文部分内容阅读
归化异化之争由来已久，但不管是其提出者还是时下的翻译理论家们，都主要是从文化的角度来谈论归化和异化的。本文作者从读者的角度提出，归化异化不仅要考虑文化因素，同时也得考虑读者因素；译者和译品面对不同的读者群有不同的期待，归化异化也应有不同的界定和取舍。
归化·异化读者观
【摘 要】
：
归化异化之争由来已久，但不管是其提出者还是时下的翻译理论家们，都主要是从文化的角度来谈论归化和异化的。本文作者从读者的角度提出，归化异化不仅要考虑文化因素，同时也得考虑
【机 构】
：
广西师范大学大外部
【出 处】
：
美中外语
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
本文用结构语义学观点来审视修饰语中心语结构中诸成份间的相互作用。文章首先定义该结构的合格性原则，继而探讨潜含在上下文选择及上下文微调大过程中的种种相互作用。
通过介绍合作学习的教学组织策略及其几种形式,指出其优点和不足,及其教师在合作学习过程中需要注意的问题,从而揭示了合作学习的内容及意义.
【正】 1992年5月25日,湖北省青年社会科学工作者协会和《社会主义研究》杂志在华中师大联合召开了“改革开放与建设有中国特色的社会主义座谈会”。湖北省部分青年社会科学
切中肯綮别有开掘──评阮忠《汉赋艺术论》茅舟在中国古典文学研究中，汉赋一直是相当薄弱的环节。８０年代以来，汉赋研究开始为人瞩目，出现了一些有影响的学术专著，如姜书阁《汉赋通
【正】 研究表明,我国教育经费维系教育事业的承担效率远远高于世界其它各国。但是,这种巨大的支撑力是以教师待遇的菲薄、办学条件的窘迫为代价的。当前,教育经费短缺是普遍
宝贵的经验科学的探索──《决策和管理》简评伍哲最近，华中师范大学出版社出版了一本《决策和管理──在民族院校的实践和体会》的专著。这是原中南民族学院院长白瑞西同志在
本文认为池莉的创作构成一个平民话语体系,其平民话语及支撑平民话语的平民价值观曾一度保持衡稳状态,但在社会现实制约下,逐渐在发生着内在的变化。