论文部分内容阅读
语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,它主要由语场、语旨和语式三个变项组成。从语域理论角度对比分析Uncle Tom’s Cabin的两个中文译本。语域理论为文本分析提供了一个理论框架,有利于译者形成清晰的翻译思维,对译文选词进行合理地甑别,从而达到较理想的翻译效果。
文学翻译神似的前提:语域对应——以《汤姆叔叔的小屋》的两个译本为例
【摘 要】
：
语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,它主要由语场、语旨和语式三个变项组成。从语域理论角度对比分析Uncle Tom’s Cabin的两个中文译本。语域理论为文本分析提供了一
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
目的:观察醒脑静注射液联用丹红注射液治疗急性一氧化碳中毒(ACOP)的疗效。方法:将86例急性一氧化碳中毒患者随机分为对照组40例与治疗组46例,均予高压氧及西医常规治疗,治疗
介绍了硫化氢的综合利用,主要包括利用硫化氢制备氢气和硫化锌、中间体、甲硫醇、硫磺、浓硫酸和二甲基亚砜的方法及深加工产品的用途。硫化氢的综合利用不仅减少了废气排放
<正>1.市场供求关系是决定人民币汇率的主要力量。2005年7月21日起,中国开始实行以市场供求为基础、参考一篮子货币进行调节、有管理的浮动汇率制度。这就意味着,只要进出口
<正>随着经济的发展,人们对于建筑企业的关注度越来越高。近年来,建筑施工事故频频发生,不仅严重威胁到人民的人身财产安全,对于建筑企业的今后发展也极为不利,建筑工程质量
水声通信技术是研究和开发海洋的主要工具之一。水声信道的复杂性,如多途干扰等时变、频变、空变随机特性,使得水声通信技术成为当今最具挑战性的通信领域之一。同时,水声信
英语是一门国际性语言,是我国初中科目中重要的一门学科,初中时期正是为学生英语水平打下基础的关键时期。英语与其他学科的最大不同之处在于,英语同时具备听、说、读、写四
阐述了电动汽车充电站的需求问题,根据某区域内电动汽车用户的性质将其分为规律性较强的A类用户、规律性一般的B类用户以及随机性C类用户。在历史数据的基础上,运用多元线性
<正>税务稽查是税务机关代表国家依法对纳税人的纳税情况进行监督检查的一种形式。随着当今世界经济的全球化、计算机与网络技术的广泛应用,企业会计信息化的程度越来越高,这
目的探讨PBL教学法在手术室护生护理安全教学中的应用效果。方法按随机数字表法将2010年6月至2011年4月在上海交通大学医学院附属仁济医院手术室实习的90名护理大专生分为对