论文部分内容阅读
从及物性理论和主位结构两个方面对辛弃疾《丑奴儿》三个英译本进行对比分析,发现不同过程类型和不同主位结构表达的意义有所不同,中外译者对中国古诗词的理解程度也不同。由此检验和佐证了功能语言学在翻译研究方面的可应用性和可操作性。
功能语言学视角下的《丑奴儿》三个英译本对比研究
【摘 要】
：
从及物性理论和主位结构两个方面对辛弃疾《丑奴儿》三个英译本进行对比分析,发现不同过程类型和不同主位结构表达的意义有所不同,中外译者对中国古诗词的理解程度也不同。由
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院,湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
湖南第一师范学院学报
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
回顾计算机化认知筛查测试的形成与发展,归纳其类型,综述计算机化认知筛查测试应用于老年轻度认知障碍患者的效果及优缺点,阐述护理人员在计算机化认知筛查测试中的作用,以期
脾囊肿临床罕见,一般人群中发病率仅为0.07%[1]。虽然随着影像学检查的普及,发病率可能在上升,但其整体流行率依然很低,这使得对该疾病的理想治疗难以得出一个循证性的指导意
河南省日前下发了《2010年农业保险工作方案》（以下简称《方案》）。《方案》提出，今年河南省的农业保险将建立巨灾风险分散机制，提高风险分担能力。
随着我国经济及城市化发展进程不断加快,生态环境承载能力逐渐下降,雾霾现象频繁出现,对人类出行及身体健康、环境质量等均产生较严重的影响,使得大气环境质量状况备受关注。
污水处理厂一级A出水标准仍远劣于地表水V类水质,尾水逐渐成为城市一大点源污染,许多城市限制尾水在城市水体中的直接排放,但是目前常用的"尾水导流方式"也逐渐被认为不利于
对于高层建筑的施工单位,建筑的给排水和室外综合管线施工是一项非常关键的工作,这是决定是否能完成建筑的建造工作的关键性因素。要让高层建筑物尽其值,就要合理规划好排水
目的评估一种条带免疫印迹试剂确证艾滋病病毒(HIV)抗体的效果。方法用蛋白印迹试验(WB)和条带免疫印迹试剂(LIA)平行检测1 035份标本,按照各自的说明书判断结果,对检测结果
文章以生态与文化的结合为背景,通过分析生态文明对中华文化旅游品牌的价值意蕴,寻找其的理论意义与实践价值;总结生态文明理念在我国中华文化旅游品牌中的具体呈现;继而找到
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
根据经验正交函数（EOF）方法，对1978-2010年我国苹果生产布局变迁的时空演变规律进行了分析。结果表明，改革开放30多年来，我国苹果生产布局区域集中程度的提高和西移北扩的趋势是一