论文部分内容阅读
<正>文学作品风格的可译与不可译是翻译界的一场旷日持久的马拉松。散文篇幅短小,但立意深刻,意境深远。风格是散文艺术生命力的重要体现,既体现在作品语言的符号上,又体现在一些非直观的、意象或情态方面。所以在散文风格的移植中,不仅要依赖原作的内容与形式,还要注
散文翻译中风格再现的相对性——张培基教授的译文《巷》翻译风格评析
【摘 要】
：
<正>文学作品风格的可译与不可译是翻译界的一场旷日持久的马拉松。散文篇幅短小,但立意深刻,意境深远。风格是散文艺术生命力的重要体现,既体现在作品语言的符号上,又体现在
【机 构】
：
常州轻工职业技术学院,
【出 处】
：
长城
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
2009年5月召开的"世维会三大"以及其后发生的乌鲁木齐"7.5事件"表明,"世维会"正在进一步加大推进其国际化战略的力度,为其分裂图谋积蓄力量并争取赢得更多的国际支持。本文考
随着计算机网络技术的不断发展,校园网络博客逐渐成为一种新兴的网络交流方式。笔者基于研究校园网络博客发展过程中出现的问题,对校园网络博客的管理难点和应对策略进行了初
G20机制的形成被认为标志着全球经济治理力量重心发生了转移,可是G20的进一步发展面临着挑战。一方面,虽然欧洲倾向于加强这一机制,但美国仍然是现行国际经济秩序的主导者和
在冷战结束后的20年里,中美关系从"安全主导"型转化为"复合依赖"型。当前中美利益冲突被分门别类地通过正常渠道解决,而不再动辄触及整个关系的根基。同时,受两国实力地位变
本文从汽车产业和供应链管理出发,在分析柳州市零配件物流的现状和存在问题的基础上,运用系统工程原理,提出柳州市汽车零配件物流发展对策,以促进柳州市汽车零配件物流快速发
发生在康雍之交的陈梦雷案,以康熙朝后期储位之争为缘起,以案主杜撰天降"大位之牌"神话,偕术士进行祈禳、镇魇等活动为主要内容,又因案主将供奉"大位之牌"事通达雍正帝而发露
目的探讨如何尽量有效避免行青少年膝关节前交叉韧带重建时对骨后板的损伤。方法膝关节前交叉韧带损伤8例行关节镜下自体半腱肌、股薄肌重建膝关节前交叉韧带。结果术后平均
本文旨在实证分析官员的晋升激励对政府绩效目标设置水平的影响,着重考察官员任期和来源的直接作用及二者的交互效应。以省长(市长、自治区主席)为研究对象,采用中国31个省份
在20世纪西方国际关系理论史上,共爆发了传统现实主义与理想主义、传统主义与行为主义、跨国主义与现实主义、新现实主义与新自由主义、反思主义与理性主义五次学派争论。争