《老人与海》译文比较评析

来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhou75610141
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪美国文坛上有影响的作家欧内斯特.海明威的小说《The Old Manand the Sea》是一部关于人与自然的悲剧。海观、赵少伟、吴劳的三篇译文,都能准确把握作者的主要思想,体现小说的主题:一个人并不是生来要被打败的,你尽可以把他消灭掉,可就是打不败他。但在具体的用词方面又各有特点,本文摘选了其中的一部分进行了比较和分析。
其他文献
土耳其作家费利特·奥尔罕·帕慕克在其长篇小说《红发女人》中书写了"读者型"人物的伦理困境,在读者走向伦理自觉中构建出阐释伦理;作者本人也在作品中寄寓多个伦理向度,应
基于QuEChERS方法,建立同时测定水产品中孔雀石绿和结晶紫及其代谢物残留量的LC-MS/MS检测方法。样品采用QuEChERS净化管前处理,C18色谱柱分离,5mmol乙酸铵溶液(0.2%乙酸)和
以实测场森高层住宅楼为例,介绍了其沉降监测的实施方法和观测成果的分析,并得出施工阶段沉降变化规律,其结果对验证地基与基础的可靠性及工程结构的设计方案具有一定的参考依据
一赣语隆回司门前话声调概况《广韵》中的一些舒声字,在赣语隆回司门前话中今读入声调。比如“婆猪~,表示雌性的,母的底尿”等字都读为入声。这与“晋语舒声促化”现象有所不
针对经典比例导引规律和最优导引规律的缺点,由蝇追逐行为得到启发,提出了变系数比例导引规律,并以某型空空导弹的大回路模型为对象,进行了大量数字仿真。仿真结果表明,文中所提出
介绍了呋喃酮的生产方法、应用和市场需求
为了检验高管内、外部薪酬差距对公司绩效的影响,以2010~2014年沪深A股非金融类上市公司为样本,区分高管内、外部继任来源对高管内、外部薪酬差距的激励效应作用机理与路径进
民族团结根基的筑牢,既要物质的支持,也要精神支撑,即建构强大的民族向心力和凝聚力。中央民族工作会议关于做好民族工作要解决好精神方面问题的论述,深刻阐明了新阶段构筑各
学习贯彻落实十九大精神是全党、全人民开展政治生活的头等大事,作为培养中国特色社会主义建设事业接班人的摇篮和基地,高校理应强化政治站位,自觉承担组织学生学习贯彻十九
蛞蝓(Agriolimax agrestis)成为重要的农业害虫,正引起高度重视。根据调查"常见危害农作物的蛞蝓主要有黄蛞蝓(Limax flavus Linnaeus)、双线嗜粘液蛞蝓(Phiolmycus bilineatus Bon