【摘 要】
：
小说是一种重要的文学体裁。小说是以刻画人物为中心,通过完整的故事情节和具体的环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。要翻译好小说,就要注意传译小说的语言风格,特别是
论文部分内容阅读
小说是一种重要的文学体裁。小说是以刻画人物为中心,通过完整的故事情节和具体的环境描写来反映社会生活的一种文学体裁。要翻译好小说,就要注意传译小说的语言风格,特别是人物对话和描写,因为其对于塑造人物形象和鲜明个性非常重要。该文先探讨了文学翻译中的风格是否可传译的问题,然后从措辞、句子、段落和修辞四个方面来阐述小说翻译中风格意识的重要性。
其他文献
目前国内外岩石真三轴试样尺寸倾向于两极,且尺寸跨度大、应力大小不同,不便于研究岩体三轴强度的尺寸效应和高应力环境复杂应力路径岩石的变形与强度特征,为了解决这个问题,
随着新课改的深入，学生的课堂主体地位受到越来越多的重视。学案导学是一种以学案为载体，以导学为方法，以教师为引导，以学生为主体的教学方法。在教学中运用学案导学，可以有效提高
银行间债券市场是我国债券发行的重要场所。对于银行间债券市场利率期限结构的研究也就至关重要。本文选用了2017年银行间国债市场中一天期的质押式回购利率(OR001)数据作为
帕金森病(Parkinson’s disease,PD)是目前第二大神经退行性疾病,多于老年发病,其症状表现为静止性震颤,身心反应迟钝以及强直等,对生活质量造成严重的影响,且中国PD病人数量
<正>丰田汽车官方宣布,计划从2020年1月1日起实施新的组织架构,并将中国业务与亚洲业务进行拆分。各种信息显示,丰田正在进一步加强在中国市场的布局。2019年1-10月,丰田全球
城市化发展导致人口快速集聚、自然环境极大改变,人们生活节奏持续加快,与精神压力相关的焦虑、失眠、抑郁等心理健康问题不断加剧。森林丰富的自然景观、优美的生态环境能够
通过使用YiCAT进行翻译,译者可以感受到不断发展的科技带来的便捷。作为将MT与CAT结合的翻译工具,YiCAT的确具备了丰富的功能,给译者带来很多的帮助。然而,Yi CAT在文字提取
目的:了解武汉市张家湾社区65岁及以上老年人轻度认知损害状况、饮食摄入情况及其营养状况;研究不同的食物、营养素、营养状况和相关因素与认知功能的关联;同时归纳老年人的饮食模式及其影响因素,分析不同的饮食模式与轻度认知损害患病危险的相关关系。为社区轻度认知损害老年人饮食干预方案的制定提供理论支撑,促进其饮食行为改善。同时也为社区老年人饮食、营养状况与轻度认知损害关系的研究提供参考。方法:2018年5月
软件定义无线传感网(SoftwareDefined Wireless SensorNetwork,SDWSN)作为新提出的网络体系概念,将软件定义的思想加入传统无线传感网中,解决了传统无线传感网中的一些网络局
根据生态城镇化内涵,从经济发展生态化、社会生活生态化和人居环境生态化三个方面构建了区域生态城镇化评价指标体系。以全国30个省级行政单元为研究对象,采用熵值法,评价了