论文部分内容阅读
<正>一、引言《红高粱家族》具有浓郁的中国地方文化色彩,是中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的代表性作品之一,是寻根文学的代表。译者葛浩文是土生土长的美国人,在美国获得了学士、硕士和博士学位,作为美国的海军军官在台湾四年,并专门学习了中文。可以说葛浩文的经历足以说明他精通汉语世界和英语世界的文化,
隐形与显形的和谐——以《红高粱家族》的英译为例
【摘 要】
：
<正>一、引言《红高粱家族》具有浓郁的中国地方文化色彩,是中国首位诺贝尔文学奖获得者莫言的代表性作品之一,是寻根文学的代表。译者葛浩文是土生土长的美国人,在美国获得
【机 构】
：
江西科技师范大学,
【出 处】
：
短篇小说(原创版)
【发表日期】
：
2015年33期
其他文献
<正>莎士比亚生活于著名的文艺复兴时期,是文学史上公认的最伟大的诗人和戏剧家。莎士比亚的创作期可以分为三个阶段:1590~1600年的早期阶段,该阶段作者创作了大量的喜剧和历
氟化碳材料是一种高储能密度锂一次电池正极材料,材料氟碳比的测定是材料研究的重要基础。本工作针对新型氟化碳材料的红外光谱特性,利用红外谱图峰面积定量原理,提出了一种
<正>我国的经济社会发展进入了一个新时期,环境保护事业在国家以人为本,全面、协调、可持续发展中占有极其重要的地位。党的十六大报告明确提出把“可持续发展能力不断增强,
随着市场竞争越来越激烈，企业越来樾注重营销的管理工作，其中顾客档案管理，在营销管理中举足轻重，同时，顾客档案管理又是企业IS09001：2000质量体系管理的重要组成部分。现把我在成
《儿子同志》八一电影制片厂出品编剧:和小江导演:和小江摄影:杨燕娣美术:马跃千主演:王正佳、郭好唯、马少骅、郭晓峰《儿子同志》主要讲述了新四军和平小学里的孩子们成长
为了剖析卷烟风格特征，将上海、云南和河南6种卷烟的烟气化学成分按照香味特征分为辛香、甜香、果香和清香4类，应用多元因子分析（MultipleFactorAnalysis，MFA）法对分类化学成分与
<正>艾米莉·狄金森是20世纪现代诗歌的先驱之一。虽在父权思想统治之下,但狄金森的一生从未停止过诗歌创作,其对宗教的怀疑与反叛,对爱情的执著追求与对文学艺术的大胆创新,
对在瑞丽市定植的9个卡蒂姆品种进行商品豆物理特性、内含物及杯品质量进行测定评价,35号、46号、37号和42号4个品种的鲜干比低于5.5,50号和37号出米率较高,46号千粒重最高;1
该文分析了PWM高压变频器中输出电缆对电机影响、共模电压和三电平逆变器箝位点电位不平衡机理.为有效抑制共模电压对变频器的不良影响,提出了新型拓扑结构:在24脉波整流/三