论文部分内容阅读
语境和翻译密不可分。语用学将语境分为语言环境和非语言环境两大类。Hymes将其定义为社会语境、文化语境、语言环境和认知语境。就将分别从这四方面入手，来探讨它们在翻译过程中扮演的重要角色，从而帮助译者提高翻译质量。
合理看待语境，促进翻译质量的提高
【摘 要】
：
语境和翻译密不可分。语用学将语境分为语言环境和非语言环境两大类。Hymes将其定义为社会语境、文化语境、语言环境和认知语境。就将分别从这四方面入手，来探讨它们在翻译过
【机 构】
：
黑河学院外语系
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2008年34期
其他文献
森林资源因具有经济与生态价值的双重属性,在国家环境发展战略中占据突出位置。把＂价值饱和＂的概念引入森林资源物权理论中,在明确森林资源物权价值饱和合理限制与实现障碍的基
森林采伐和木质林产品的使用影响了森林生态系统的自然碳平衡。为解决目前木质林产品碳储量归属和碳排放分配的公平性和合理性问题,为将来中国制定林业政策和应对气候变化谈
植酸是一种价格昂贵、用途极广的精细化学品。目前我国的植酸产品绝大部分属于中低档产品，另一方面，食品、日化、医药等行业对高纯度的植酸产品的需求日渐升温，我们应该大力发展
全面依法治国是实现中国梦的法制保障,依法治国在教育领域体现为“依法治教”,不仅包括建立完备的教育法律体系、高效的法律实施体系、严密的法制监督体系、强有力的法律监督
各市县（区）先后上线“陕西省政府非税收入收缴管理系统”，但随着非税收入收缴方式的不断丰富，跨行转账票据传递不及时等原因，导致非税收入收缴结算户因款项信息不明，造成待查资金增
杉木Cunninghamia lanceolata是中国南方主要用材树种,研究其空间分布变化规律对杉木生产经营具有重要意义。在福建顺昌县选择3块立地条件基本一致的杉木人工纯林的（国家森林
当今世界，科技日益发达，国际竞争异常激烈，知识已经成为提高综合国力与增强国际竞争力的决定性因素，人才已经成为社会进步、国家发展不可或缺的必要因素，教育不能只用继承的方式开
讨论了低压断路器的选择过程中额定短路接通能力的校验,以及额定极限短路分断能力和额定运行短路分断能力的区别。
“分层递进”的教学模式是教师为学生营造一种符合时代进步和发展的学习形式，对促进学生积极进取、自由探索，培养学生的创新意识和实际能力将发挥积极的作用。
结合自己实际的教学经验，对《计算机文化基础》课程教学方法进行了探讨，就教学方法、教学内容，如何激发学生学习兴趣等方面提出了一些观点。