【摘 要】
：
1982年,马尔克斯凭借《百年孤独》的巨大影响,获得诺贝尔文学奖,他在这部小说中采用了独特的历史书写策略。通过叙述视角的转换和虚构的奥雷利亚诺家族的百年历史,《百年孤独
【基金项目】
：
广东省哲学社会科学“十二五”规划项目“基于平行语料库的《花笺记》英译研究”(GD13XWW01)
论文部分内容阅读
1982年,马尔克斯凭借《百年孤独》的巨大影响,获得诺贝尔文学奖,他在这部小说中采用了独特的历史书写策略。通过叙述视角的转换和虚构的奥雷利亚诺家族的百年历史,《百年孤独》整个文本在理性审视和书写拉丁美洲历史的过程中,从不同的价值层面诠释了历史的多种可能性。马尔克斯在使读者认识了一个拉丁美洲当下正在"发生的历史",并以亲历者的身份进行观察和评价后,通过奥雷利亚诺家族发展的历史,以揶揄的口吻批判了外来殖民者对拉美土著居民的"民族志"历史进行的随意篡改,以及对土著居民话语权利的刻意扭曲。可以说,从追忆历史和审视历史,马尔克斯的《百年孤独》为我们演绎了一幅生活在拉丁美洲大陆上的各个民族之间的生动历史画卷。
其他文献
为解决老工业企业锅炉静电除尘装置除尘效率低下问题,对其实施了高频改造,改造后锅炉静电除尘装置除尘效率得到明显提高。
<正>据报道,全国人大法律委员会已建议有关部门抓紧研究综合性反腐败立法问题,并将修改完善反腐败方面的有关单行法律列入第十二届全国人大常委会立法规划。反腐败既是人民关
1997年香港回归祖国后,陆港各个领域的联系日益紧密,其中,教育方面两岸相互促进。1998年至今,香港高校内地招生政策逐渐放宽,赴港留学的内地优秀学子人数大幅增加。本文针对
<正> 影视营销的魅力——《乔家大院》带火了山西旅游电视剧《乔家大院》播出后,一天一个团,乔家大院和平遥古城线路火了。《大长今》火了韩国游,《神雕侠侣》让人见识了九寨
目的:探讨颈动脉超声在老年脑梗死患者粥样硬化斑块的临床诊断价值。方法:选取2014年1月至2015年2月期间,我院80例老年脑梗死患者作为观察组,同期80例健康体检者作为对照组,
社会资本对中小企业融资行为的影响在理论上已有较多探讨,但相关实证研究却比较少见。文章通过对相关理论的梳理,构建适当的计量模型对这一问题进行实证分析,以更好地促使中
针对粒子滤波重采样带来的样本贫化问题,设计了微分进化组合重采样算法。通过引入微分进化算法的交叉变异操作保持了粒子多样性;同时将残差重采样和微分进化重采样算法组合起
目的研究五倍子相关资源(角倍、肚倍、倍花、盐肤木果)油脂的脂肪酸组分。方法利用6号溶剂油提取五倍子油脂,甲酯化后以气质联用法分析其油脂脂肪酸组成。结果按相对峰面积计
<正>在系统分析印度某4×350MW火力发电厂的基础上,总结了印度发电工程电气主要设计原则和特点,并提出与国内同类项目电气设计中的差异。目前,印度处于电力建设飞跃发展阶段,
<正>今年的玉林狗肉节已经渐行渐远。与此同时,网上持续近一个月的吃狗肉争议也正在淡出公众视野,空留下问题与思考供真正需要的人去面对。从事件的性质上看,围绕玉林狗肉节