【摘 要】
：
目的论自问世以来,在西方译界早就遭到质疑,但是凭着目的决定手段的观点在中国译界得到广泛应用。诺德在《目的性行为——析功能翻译理论》中回应了目的论招致的多项批评,并
论文部分内容阅读
目的论自问世以来,在西方译界早就遭到质疑,但是凭着目的决定手段的观点在中国译界得到广泛应用。诺德在《目的性行为——析功能翻译理论》中回应了目的论招致的多项批评,并且根据目的论提出了一套文学翻译理论。通过对历史上文学翻译观考察,以及目的论被应用于文学翻译中的分析,可以发现许多研究者并未认清Skopostheorie的真面目,运用此理论盲目分析文学翻译。
其他文献
英语教师话语既是组织教育教学活动的重要工具,也是作为目的语输入的载体。为了让教师明确每节课话语活动的目标及作用,能为学生创立一个便于理解的学习语境,所以在课堂环境
分析了影响绝缘材料击穿特性的几个主要因素,在此基础上设计并制作了高压隔离光电耦合器,实验结果表明该器件具有良好的隔离特性和高的可靠性能,隔离电压最大值达10000V.
任何一种新闻媒介都有诸多种优势,如报纸新闻以深度报道取胜;广播新闻声情并茂;而电视新闻以声像图文兼备优于其它媒体,电视新闻尤其以现场报道立于其他媒介之首,亦是电视媒
2004年7月至2005年1月,我们应用脉搏传导时间(PTT)监测技术对有睡眠呼吸障碍症状的儿童和无症状儿童的睡眠进行临床观察和分析。对象与方法本院门诊和住院患儿共50例。入选标
加入WTO后,我国银行业面临外资银行最严峻的挑战是人才的竞争,人才流失现象严重.然而处于过去行政体系旧框架下的我国国有商业银行的人力资源管理体制存在着诸多弊端,成为商
江西省考古工作者最近在新干县大洋洲发掘了一座商代大墓,出土一批珍贵的青铜农具。该墓为一棺一椁,椁室长8.22、宽3.6米,共出土青铜器480余件,玉器100余件,陶器300余件。青
针对石油化工生产高温高压、易燃易爆、有毒有害的特点,从职业病危害因素识别入手,分析了石化生产中可能存在的职业病危害因素,并提出了相应的防控措施。
国家电网公司立足落实科学发展观、服务和谐社会建设的战略高度,在业内率先提出实施全面社会责任管理模式。
汪世显家族在元代的社会历史中曾发挥过重要的作用。本文对近 年来发现的汪氏家族成员的碑铭墓志资料作了尽可能详细的介绍。
<正>1992年,我从浙江医科大学毕业后来到宁波北仑一家医院,作为一名普通的消化内科医生,我每个月工资只有200多元,尽管如此,我还是常常自掏腰包,为无钱买药的患者垫付医药费