论文部分内容阅读
昔日,有着5000余年历史的巴蜀文化是华夏文化中一颗耀眼的明珠。今日,随着全球化的不断加深,四川文化也在积极走出国门,与世界各地文化开展着多样化的文化交流活动。
近日,记者从四川省文化厅了解到,2016年,省文化厅审核审批涉外和涉港澳台文化项目共计305个。其中,赴境外交流64个项目、997人次、演展916场(天);境外来川交流44个项目, 602人次,演展活动280場;此外,境外来川营业性演出项目有197个。
在文化部筹备的2017年“欢乐春节”活动中,四川省就有川剧、民乐、民族歌舞、非遗展演、彩灯节会等数十项对外交流项目走向海外。四川文化已成为“欢乐春节”品牌一道独特的风景。四川省还与文化部达成协议,于2017年和2018年分别与悉尼中国文化中心和开罗中国文化中心开展年度合作。
四川也积极引入国外文化活动开展交流:支持法国、德国等驻成都总领馆在川举办“夏至音乐节”、学生音乐会、钢琴演奏会等各类音乐交流活动;促成德国纽伦堡青年交响乐团、以色列指挥家、比利时中提琴演奏家、意大利声乐家等纷纷在成都开展音乐交流。据悉,2016年,共有来自18个国家和地区的音乐家来川参加各类交流演出。四川文化在与世界文化的交流融合中正在积极作为,表现出强大的文化自信。
镜头一 自贡灯会将升级为环球灯会
1月23日晚,在自贡灯彩文化产业集团有限公司(以下简称“灯彩集团”)两位工作人员的带领下,记者来到了位于自贡市中心的彩灯公园,这里正在举行第二十三届自贡国际恐龙灯会。除了对中国传统文化的展示,本届灯会也融合了西方文化元素。比如离大门不远处一组题为《欢乐彼得兔》的彩灯灯组,就是取材自英国的童话故事。
“一带一路”是本届灯会的最大亮点之一,围绕广场四周的是“一带一路”沿线各国的特色灯彩:荷兰风车、意大利角斗场、希腊圣托里尼岛、非洲之角、斯里兰卡佛教文化、福州船政文化、西安雕塑、吉尔吉斯三一大教堂……游客在这里可领略到浓厚的异域风情与文化特色。
近年来,自贡灯会在亚洲、欧美等国家展出,均获得了当地人民的喜爱,赢得了良好的口碑。“自贡灯会是传播中国文化、与世界文化交融的更好的文化形式,它通过彩灯的组合,将中国传统文化故事娓娓道来,传扬了中国传统美德,不说教的艺术表达形式,让外国友人在享受艺术品的同时,与自己的民族文化相联系,文化交融水到渠成。”灯彩集团总裁刘成告诉记者。
如今,自贡灯彩文化已经走向了世界,并不断创造辉煌。年初,自贡宣布将启动“自贡灯会双百行动”,未来五年内,自贡将在国内外100个城市举办至少100场次灯会,推动自贡灯会成长为“环球灯会”。更可喜的是,2017年的G20峰会期间,自贡彩灯将点亮德国汉堡。
镜头二 萌宝大熊猫圈粉无数
春节前夕,全世界各地的大熊猫开启了拜年模式。在四川卧龙,工作人员把熊猫幼儿园装扮一新,还买来鸡仔玩偶,陪伴熊猫宝宝共迎新春。宝宝们一会儿拿手碰,一会儿用牙咬,最后和鸡仔玩偶摔了个四脚朝天。这拜年的姿势也是让人醉了!
在美国圣地亚哥,奶爸奶妈们为大熊猫宝宝准备了许多新年礼物。没想到,宝宝一来就直奔主题,拉下“新年快乐”四个字。
在奥地利维也纳动物园,大熊猫“阳阳”和它的双胞胎宝宝“福伴”“福凤”各种卖萌,或爬树,或玩球,首次亮相的熊猫双胞胎喜迎新年,赚足了眼球。
提到四川,大多数国外友人首先想到的肯定是大熊猫。从1869年大熊猫首次来到西方国家令欧洲人为之疯狂,到1972年抵达美国掀起了参观热潮……大熊猫作为文化传播大使,发挥了重要作用。
荷兰为了迎接即将到来的中国大熊猫,甚至特意修建了一处“史上最豪华熊猫馆”,这个采用中国古代皇家宫殿设计风格的熊猫馆投资了约700万欧元。据悉,荷兰为了迎来到中国的大熊猫,已经努力了15年,历任三位首相。
近年来,中国通过租借大熊猫,与英国、法国、美国、比利时等多个国家开展了大熊猫的合作研究。作为拥有全球最大的圈养大熊猫种群和全世界最大的大熊猫国际、国内科研合作平台的中国大熊猫保护研究中心,目前已经与10个国家的12家动物园建立了大熊猫科研合作关系,先后有26只大熊猫旅居海外,在海外繁育存活幼仔17只,其中10只已经回国。通过这些合作,中外专家取得了重要科研成果,也让中国文化蜚声海外。
镜头三 川剧的别样魅力
去年9月,应奥地利方面邀请,省川剧院“蜀戏冠天下”演出团一行20人,参加了维也纳的“中国福影·国际彩灯嘉年华”活动。演出中,观众兴奋高呼,掌声雷动,而“变脸”也成了整台演出中最“卖座”的节目。
同样是去年11月,在葡萄牙举行了两场川剧演出,700张门票提前一个月售罄,堪称中国传统戏曲在海外的一个票房奇迹。国内很多年轻观众尚且看不懂的川剧,为何在海外会有如此的吸引力呢?“我们选择的剧目都极具观赏性,通过演员丰富的肢体语言就能让外国观众看懂台上演的是什么。”成都市川剧研究院演员、演出导演熊剑道出了其中的奥秘,这样的编排能弥补因语言不通造成的理解障碍,同时也能增强观看的趣味性。
“第一次看中国戏剧表演,尤其是那个变脸吐火太神奇了,还有那个滚灯表演太有趣了,我很喜欢。”“太精彩了,那个变脸是怎么做到的,奥秘是在帽子里吗?”无数国外观众看过川剧后,发出如此感叹。
川剧,这个传统剧种经过无数表演艺术家的辛勤耕耘,正在努力开拓海外市场,以国外观众更易接受的表演形式,积极展开文化交流。变脸、吐火、滚灯、高腔等川剧绝活的别样魅力,正在一个又一个更大的舞台上呈现。
对接“一带一路” 引领文化繁荣
问:四川文化对接“一带一路”倡议的优势和机遇在哪里?
答:四川处于陆上丝绸之路和海上丝绸之路的交汇点,是连接西南西北、沟通中亚南亚东南亚的重要交通走廊,内陆开放的前沿阵地。作为中国西部文化大省,四川文化底蕴深厚,文化资源丰富,民族艺术种类繁多,传统文化源远流长。近年来,以三星堆、金沙遗址为代表的古蜀文明,以蜀锦、蜀绣、绵竹年画、皮影戏、大木偶等为代表的非物质文化遗产,丰富多彩的藏羌彝民族文化,灯会、熊猫、川剧、川乐、川菜、川茶等四川文化品牌都不断亮相海外,积累了越来越多的知名度和人气。动漫、游戏、创意设计等新兴文化产业也正在蓬勃发展。动漫游戏企业依托移动互联网等现代信息技术迅速发展,形成了以原创游戏和服务外包为主的两大出口阵营,占到四川省文化服务出口八成以上,是文化贸易最大增长点。
问:“十三五”期间,四川在“一带一路”文化交流合作方面有哪些重要举措?
答:“十三五”期间,四川对外和对港澳台重点工作将紧密围绕国家“一带一路”建设战略和我省对外开放战略部署,实施三大行动。
一是实施“巴蜀文化全球推广行动”,加大与沿线国家在文学、音乐、舞蹈、美术、文物、非物质文化遗产、艺术教育等领域的交流与合作。
二是与“一带一路”国家共创文化创意、产业合作国别园。建立和完善文化产业国际合作机制,深入挖掘巴蜀文化资源,特别是藏羌彝文化产业走廊特色项目,以文化旅游、演艺娱乐、工艺美术、创意设计、数字文化为重点领域,加快引进与落地“一带一路”国家文化创意产业合作国别园建设。加强与驻外使领馆和海外中国文化中心的合作,办好“成都国际非遗节”等重大交流活动,创新对外文化交流工作机制。
三是加大文化对外贸易力度,让更多巴蜀文化产品“走出去”。围绕演艺、音乐、动漫、游戏、游艺、数字文化、创意设计、艺术品及授权产品等领域,开拓完善国际合作渠道。加大对具有引领作用的文化贸易企业和文化贸易品牌的支持力度,大力扶持成都艺术品保税仓库、自贡彩灯业、成都动漫游戏基地等重点对外文化贸易行业和机构,逐步培育成为对外文化贸易基地,引领相关产业对外贸易集约化发展。组织更多的文化创意企业参加香港国际授权展、美国西部演艺联盟交易会、德国科隆游戏展等,以“互联网+”“文化+”的理念促进我省的艺术设计、演展、文博、动漫游戏、民俗非遗等文化企业接轨国际市场、推动四川文创企业转型升级和创新发展。
近日,记者从四川省文化厅了解到,2016年,省文化厅审核审批涉外和涉港澳台文化项目共计305个。其中,赴境外交流64个项目、997人次、演展916场(天);境外来川交流44个项目, 602人次,演展活动280場;此外,境外来川营业性演出项目有197个。
在文化部筹备的2017年“欢乐春节”活动中,四川省就有川剧、民乐、民族歌舞、非遗展演、彩灯节会等数十项对外交流项目走向海外。四川文化已成为“欢乐春节”品牌一道独特的风景。四川省还与文化部达成协议,于2017年和2018年分别与悉尼中国文化中心和开罗中国文化中心开展年度合作。
四川也积极引入国外文化活动开展交流:支持法国、德国等驻成都总领馆在川举办“夏至音乐节”、学生音乐会、钢琴演奏会等各类音乐交流活动;促成德国纽伦堡青年交响乐团、以色列指挥家、比利时中提琴演奏家、意大利声乐家等纷纷在成都开展音乐交流。据悉,2016年,共有来自18个国家和地区的音乐家来川参加各类交流演出。四川文化在与世界文化的交流融合中正在积极作为,表现出强大的文化自信。
镜头一 自贡灯会将升级为环球灯会
1月23日晚,在自贡灯彩文化产业集团有限公司(以下简称“灯彩集团”)两位工作人员的带领下,记者来到了位于自贡市中心的彩灯公园,这里正在举行第二十三届自贡国际恐龙灯会。除了对中国传统文化的展示,本届灯会也融合了西方文化元素。比如离大门不远处一组题为《欢乐彼得兔》的彩灯灯组,就是取材自英国的童话故事。
“一带一路”是本届灯会的最大亮点之一,围绕广场四周的是“一带一路”沿线各国的特色灯彩:荷兰风车、意大利角斗场、希腊圣托里尼岛、非洲之角、斯里兰卡佛教文化、福州船政文化、西安雕塑、吉尔吉斯三一大教堂……游客在这里可领略到浓厚的异域风情与文化特色。
近年来,自贡灯会在亚洲、欧美等国家展出,均获得了当地人民的喜爱,赢得了良好的口碑。“自贡灯会是传播中国文化、与世界文化交融的更好的文化形式,它通过彩灯的组合,将中国传统文化故事娓娓道来,传扬了中国传统美德,不说教的艺术表达形式,让外国友人在享受艺术品的同时,与自己的民族文化相联系,文化交融水到渠成。”灯彩集团总裁刘成告诉记者。
如今,自贡灯彩文化已经走向了世界,并不断创造辉煌。年初,自贡宣布将启动“自贡灯会双百行动”,未来五年内,自贡将在国内外100个城市举办至少100场次灯会,推动自贡灯会成长为“环球灯会”。更可喜的是,2017年的G20峰会期间,自贡彩灯将点亮德国汉堡。
镜头二 萌宝大熊猫圈粉无数
春节前夕,全世界各地的大熊猫开启了拜年模式。在四川卧龙,工作人员把熊猫幼儿园装扮一新,还买来鸡仔玩偶,陪伴熊猫宝宝共迎新春。宝宝们一会儿拿手碰,一会儿用牙咬,最后和鸡仔玩偶摔了个四脚朝天。这拜年的姿势也是让人醉了!
在美国圣地亚哥,奶爸奶妈们为大熊猫宝宝准备了许多新年礼物。没想到,宝宝一来就直奔主题,拉下“新年快乐”四个字。
在奥地利维也纳动物园,大熊猫“阳阳”和它的双胞胎宝宝“福伴”“福凤”各种卖萌,或爬树,或玩球,首次亮相的熊猫双胞胎喜迎新年,赚足了眼球。
提到四川,大多数国外友人首先想到的肯定是大熊猫。从1869年大熊猫首次来到西方国家令欧洲人为之疯狂,到1972年抵达美国掀起了参观热潮……大熊猫作为文化传播大使,发挥了重要作用。
荷兰为了迎接即将到来的中国大熊猫,甚至特意修建了一处“史上最豪华熊猫馆”,这个采用中国古代皇家宫殿设计风格的熊猫馆投资了约700万欧元。据悉,荷兰为了迎来到中国的大熊猫,已经努力了15年,历任三位首相。
近年来,中国通过租借大熊猫,与英国、法国、美国、比利时等多个国家开展了大熊猫的合作研究。作为拥有全球最大的圈养大熊猫种群和全世界最大的大熊猫国际、国内科研合作平台的中国大熊猫保护研究中心,目前已经与10个国家的12家动物园建立了大熊猫科研合作关系,先后有26只大熊猫旅居海外,在海外繁育存活幼仔17只,其中10只已经回国。通过这些合作,中外专家取得了重要科研成果,也让中国文化蜚声海外。
镜头三 川剧的别样魅力
去年9月,应奥地利方面邀请,省川剧院“蜀戏冠天下”演出团一行20人,参加了维也纳的“中国福影·国际彩灯嘉年华”活动。演出中,观众兴奋高呼,掌声雷动,而“变脸”也成了整台演出中最“卖座”的节目。
同样是去年11月,在葡萄牙举行了两场川剧演出,700张门票提前一个月售罄,堪称中国传统戏曲在海外的一个票房奇迹。国内很多年轻观众尚且看不懂的川剧,为何在海外会有如此的吸引力呢?“我们选择的剧目都极具观赏性,通过演员丰富的肢体语言就能让外国观众看懂台上演的是什么。”成都市川剧研究院演员、演出导演熊剑道出了其中的奥秘,这样的编排能弥补因语言不通造成的理解障碍,同时也能增强观看的趣味性。
“第一次看中国戏剧表演,尤其是那个变脸吐火太神奇了,还有那个滚灯表演太有趣了,我很喜欢。”“太精彩了,那个变脸是怎么做到的,奥秘是在帽子里吗?”无数国外观众看过川剧后,发出如此感叹。
川剧,这个传统剧种经过无数表演艺术家的辛勤耕耘,正在努力开拓海外市场,以国外观众更易接受的表演形式,积极展开文化交流。变脸、吐火、滚灯、高腔等川剧绝活的别样魅力,正在一个又一个更大的舞台上呈现。
对接“一带一路” 引领文化繁荣
问:四川文化对接“一带一路”倡议的优势和机遇在哪里?
答:四川处于陆上丝绸之路和海上丝绸之路的交汇点,是连接西南西北、沟通中亚南亚东南亚的重要交通走廊,内陆开放的前沿阵地。作为中国西部文化大省,四川文化底蕴深厚,文化资源丰富,民族艺术种类繁多,传统文化源远流长。近年来,以三星堆、金沙遗址为代表的古蜀文明,以蜀锦、蜀绣、绵竹年画、皮影戏、大木偶等为代表的非物质文化遗产,丰富多彩的藏羌彝民族文化,灯会、熊猫、川剧、川乐、川菜、川茶等四川文化品牌都不断亮相海外,积累了越来越多的知名度和人气。动漫、游戏、创意设计等新兴文化产业也正在蓬勃发展。动漫游戏企业依托移动互联网等现代信息技术迅速发展,形成了以原创游戏和服务外包为主的两大出口阵营,占到四川省文化服务出口八成以上,是文化贸易最大增长点。
问:“十三五”期间,四川在“一带一路”文化交流合作方面有哪些重要举措?
答:“十三五”期间,四川对外和对港澳台重点工作将紧密围绕国家“一带一路”建设战略和我省对外开放战略部署,实施三大行动。
一是实施“巴蜀文化全球推广行动”,加大与沿线国家在文学、音乐、舞蹈、美术、文物、非物质文化遗产、艺术教育等领域的交流与合作。
二是与“一带一路”国家共创文化创意、产业合作国别园。建立和完善文化产业国际合作机制,深入挖掘巴蜀文化资源,特别是藏羌彝文化产业走廊特色项目,以文化旅游、演艺娱乐、工艺美术、创意设计、数字文化为重点领域,加快引进与落地“一带一路”国家文化创意产业合作国别园建设。加强与驻外使领馆和海外中国文化中心的合作,办好“成都国际非遗节”等重大交流活动,创新对外文化交流工作机制。
三是加大文化对外贸易力度,让更多巴蜀文化产品“走出去”。围绕演艺、音乐、动漫、游戏、游艺、数字文化、创意设计、艺术品及授权产品等领域,开拓完善国际合作渠道。加大对具有引领作用的文化贸易企业和文化贸易品牌的支持力度,大力扶持成都艺术品保税仓库、自贡彩灯业、成都动漫游戏基地等重点对外文化贸易行业和机构,逐步培育成为对外文化贸易基地,引领相关产业对外贸易集约化发展。组织更多的文化创意企业参加香港国际授权展、美国西部演艺联盟交易会、德国科隆游戏展等,以“互联网+”“文化+”的理念促进我省的艺术设计、演展、文博、动漫游戏、民俗非遗等文化企业接轨国际市场、推动四川文创企业转型升级和创新发展。