论文部分内容阅读
从奈达的功能对等理论出发,以林语堂英译《浮生六记》中的典故为研究对象,通过实例分析,指出在东西方不同社会文化语境下,典故的翻译应使目的语接受者获得与原语文本读者尽可能相同的阅读效果,以希更好地推动典籍英译的发展,促进中外文化交流。
从功能对等理论看林译《浮生六记》中典故的英译
【摘 要】
：
从奈达的功能对等理论出发,以林语堂英译《浮生六记》中的典故为研究对象,通过实例分析,指出在东西方不同社会文化语境下,典故的翻译应使目的语接受者获得与原语文本读者尽可
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
湖北科技学院学报
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
创新能力教育要从小抓起,因此小学教师应该注重培养学生的创新思维能力,而这也是新课改提出的重要教育指标,旨在促进小学生的个性化发展。在这样的背景下,个体化教学法受到了
随着教育改革的不断展开,素质教育这一教育观念越来越深入人心,它强调学生在学习语文、数学课程的同时,也应该重视学生的身体素质发展,注重学生的体育能力的培养,由于传统的
当社会分工越来越细的如今，每个人的能力有限，在教育教学过程中，融入团队精神，培养团队协作意识，是现代企业的招聘的必要条件，具备团队合作精神和实用技术，能够在将来的就业中成为企
在初中政治课中加入关于时事政治的内容,就可以很好的顺应当代的教育要求以及世界的局势。所以应该把时政的内容加入到初中生的政治学习中去,突出教育的时效性和它独特的教育
当前,对素质教育的倡导日益强烈,人文方面的关怀和爱护逐渐成为各学科教育教学改革的重点方面和内容.作为高校基础学科的重要部分,生涯规划教学显示着越来越重要的作用和地位
阅读作为小学语文学生的重要学习方式,发挥着不可忽视的重要作用,而整合阅读不仅有利于培养学生的阅读兴趣,提高整合、分析、归纳能力,而且还可以丰富他们的知识面,提高综合
生活化教育理念是新课改背景下所提出的,它强调教师教学必须立足学生生活内涵与生活经验,实现教学生活化联动,自然过渡教育情境。在初中语文教学中引入生活化教育理念是相当
在现代艺术设计教育中，新的时代发展要求设计艺术人才具备创新意识和创新能力。艺术设计教育创新适应了新形势下艺术设计教育的需要，符合现代艺术设计教育的发展趋势。本文以现