论文部分内容阅读
摘要：英美文学作品中有很多经典作品，对世界文化的发展起着重要的推动作用。英美文学是世界文化的重要组成部分，是从英美的地域文化发展而来的。不同的文学有着不同的语言特点，要想准确认识和理解英美文学作品，需要对英美文学的背景和特点进行分析。本文从跨文化的视角，分析英美文学作品的语言特点，从而加深对英美文学作品的理解和认知。
关键词：英美文学;语言特点;跨文化视角
语言是人们交流感情的方式，人们通过语言表达自己的观点，加强人们之间的联系。优秀的文学作品是一个时代的象征，代表了独特的地域文化和时代背景。只有学习和鉴赏文学作品，才能深入理解那个时代的语言特点。随着经济全球化进程的加快，各国之间的合作越来越多，各国之间的文化交流活动也越来越多，学习其他国家的文学作品，了解其他国家的的语言特点，具有重要的现实意义。
一、跨文化视角下英美文学作品的语言基础
独特的地域文化是文学作品创作的基础，很多优秀的文学作品都离不开当地的历史文化。从整体上来看，优秀的英美文学作品与古希腊罗马文化与基督教文化有很大的联系，这两种文化共同影响着英美文化。
（一）历史文化发展历程。文学作品语言特点的形成离不开当地的历史文化发展历程，英美文学也是如此。自从美国独立后，美国的文学作品内容发生了重大改变，文学作品的语言体现出开朗、豁达的特点。但是在同一时期的英国正在进行对外殖民活动，使得当时的文学作品有鼓动、吹捧的特点。后来的一段时间，英美作品的创作大多体现人的价值，很多优秀的文学作品都在表扬人的精神。再后来，全球发生金融危机，英美作品中的语言比较客观，作品创作时更加注重对具体人和事物的描繪。
（二）古希腊罗马文化。英美文学作品中很多都是以古希腊罗马文化为创作源泉，直到现在也在影响着很多文学创作。古希腊罗马文化对英美文学作品的影响主要体现在两个方面，一是为英美文学作品提供了众多的主题，古希腊罗马中有很多的神话故事，其中涉及英雄、奋斗等主题，被英美文化用来做创作主题。二是为英美文学作品创作提供思维方法。古希腊罗马中神话故事的形象都比较鲜明，得到人们的尊重和爱戴，这些故事形象为英美文学提供了创作的思维放法，被英美文学借鉴和使用。
（三）基督教文化。这是英美文学作品语言的基础之一，其中基督教文化中的《圣经》对英美文学作品的影响是最为深远的。《圣经》在基督教徒们心中有着崇高的地位，是他们的精神支持，在不断传播中对英美国家的风俗习惯、意识形态等有着重要的影响。首先，英美作品直接引用了圣经中的语言和故事，在一些优秀的英美作品中能够直观的体现出来;其次，英美作品运用基督教文化的思想，进行文学创作，文学作品中蕴含着基督教文化的道理;最后，创作者并没有引用基督教文化，但是在创作时会在作品中体现出来，说明基督教文化已经深入作者的思想。
二、跨文化视角下英美文学作品的解读原则
首先，要有跨文化意识。语言是一种独特的民族文化，反映了不同的民族特征，也是人们沟通和交流的方式。不同地域的文化有着不同的风格特点，我们在分析英美文学时，要树立跨文化意识，通过鉴赏优秀文学作品来了解当地的文化背景和文化特点，提高与其他国家的语言沟通能力，把不同的文化有机融合起来，加强各国之间的交流和沟通，推动跨文化交流的进程。
其次，要尊重文化差异。文化差异包含的内容比较多，通常来说是指风俗习惯、逻辑思维等。每个地域的文化有各自不同的特点，这是民族文化差异的体现，也是一个民族区别于其他民族的重要标志。在欧洲一些国家中，个人主义代表着自由和向往，人们的独立意识比较强，在生活中推崇英雄主义，侧重于个人价值的体现;而在我国所说的个人主义具有一定的贬义，往往用来形容一些自私行为，我们侧重的是团队合作，更加强调集体荣誉感，个人利益要服从集体利益，一些要从大局出发。在逻辑思维方面，我们用哲学的思维来看待周围的事物，认为任何事情都有两面性，而且是在不断发展和变化的，要客观的看待他们，而英美国家比较注重事物自身的特点。这些文化差异有很多，但正是这种差异性使得我们的风俗文化更加丰富，因此，我们在欣赏英美文学作品，探析他们的语言特点时，应当尊重这些文化差异。
三、跨文化视角下英美文学作品的语言特点
（一）应用独白
在英美文学作品中，比较善于应用独白的手法。在文学作品中用独白的手法来刻画人物形象，表达其思想感情，受到了人们的喜爱和认可，独白的书法被广泛应用在文学作品中。通过独白，可以了解人物的心理状态，还能看到作者对人物的客观看法，从而更加准确的掌握作品的思想。通过应用独白，一方面刻画了人物的形象，使得作品更加具有艺术气息，另一方面，作者在阅读和欣赏文学作品时，能够有足够的想象空间，能够充分发挥想象力，对作品中隐含的精神进行深入的体会，提高对作品的理解和认知。
（二）引用经典
这种手法在优秀文学作品中比较常见，一些文学作品经常会把一些神话故事作为素材，直接引用到作品中，来体现作品的中心思想，突出作品的主题。还有一些文学作品，是在准确把握故事中的内涵和寓意，把神话故事的寓意引入作品的故事之中，把经典故事灵活运用到英美作品中，赋予作品独特的魅力。在英美作品创作时，把故事的寓意用通俗的语言体现出来，表达作者的思想，这就使得英美作品更具艺术性，也造就了众多的文学经典。
（三）以现实为基础
任何一个优秀的文学作品都是以现实为基础创作出来的，同时又高于现实，使得文学作品能够被社会大众所接受。文学作品是当时社会环境的体现，要想创作出实用性强的作品，必须要结合当时的文化背景，分析当时所处的社会环境，这样才能让我们更好地分析作品的语言特点。优秀的文学作品非常重视对现实生活和人们价值观的思考，很多英美作者是在一些特殊的环境下进行创作的，是对生命和生活的感悟。从整体上来看，英美文学作品的语言风格是多种多样的，其中使用的手法也很多，能够满足读者对文章的各种需求。通过阅读和欣赏英美文学作品，可以看出作品与当时的文化背景是密不可分的，很多文学作品是来源于现实生活，把现实内容进行升华，以社会生活为主题展开的创作，能够更好的展示出作品的艺术层次。 （四）突出文化意识
在英美文学作品中，运用英语来表达文学的内涵，能够突出独特的文化意识。作品中的语言可以是通俗易懂的，也可以是简单豪放的，这都是不同的文体风格。读者在阅读文学作品的过程中，能够根据自己的理解来不断的思考，使得英美文化能够得到更好的传播。从英美文学的历史发展背景来看，英美文学的发展有一致的时期，也有差异性较大的时期。但是从总体上看，英美文化的发展变化趋势是相似的。英美文化在各自的文化背景下，作者在进行创作时，都是结合当时的语言文化特点，对人物和故事情节进行合理的描述，从而体现出当时的文化意识。
四、跨文化视角下英美文学作品的语言赏析策略
（一）提高文学素养。只有提高文学素养，在跨文化视角下研究英美文学作品的语言特点时，才能充分的理解文学作品的内容和语言文化。要想提高文学素养，除了加强锻炼之外，还要扩宽自己的知识领域，充分利用网络技术，广泛的学习英美文化，以便于在进行英美文学作品鉴赏时，能够准确把握作品的思想，结合作品的创作背景，强化对文学作品的理解和认知。
（二）提高文学作品阅读能力。要想提高对英美文学作品的鉴赏能力，必须要加大阅读量，提高自身的阅读能力。在跨文化视角下，要提高阅读数量，阅读更多的优秀作品，不斷拓宽自己的知识领域。只有这样才能不断丰富自己的文学知识，在进行英美文学作品鉴赏时能够更好地理解和认知。除此之外，还要了解作者创作时的文化背景，以及作者当时所处的环境，才能精确把握作者的思想，从而提高自身的阅读能力。
五、结束语
综上所述，英美文学作品在世界文化领域占有重要的地位，不同的地域文化对作品有重要的影响。才能深入理解英美文学作品中的语言特点。在进行英美文学作品解读时，要遵循解读原则，不仅要有跨文化意识，而且要尊重文化差异。优秀的英美文学作品的语言特点是非常鲜明的，包括应用独白、引用经典和以现实为基础，使得英美文学作品更具有艺术性，同时也获得了读者的喜爱。在跨文化视角下，我们要尊重文化差异，学习和借鉴其他国家文化的优点，促进各国文化交流和发展。
参考文献：
[1]樊林波.英美文学作品的鉴赏方法研究[J].今古文创，2021（12）：33-34.
[2]刘志波.探讨英美文学作品的鉴赏及阅读审美[J].青年文学家，2021（09）：102-103.
[3]庄以勤.英美文学在英语教学中的应用策略思考[J].哈尔滨职业技术学院学报，2021（02）：161-163.
[4]白莉.英文电影和英美文学之间的关系分析[J].青年文学家，2021（08）：164-165.
（漳州市委党校）
关键词：英美文学;语言特点;跨文化视角
语言是人们交流感情的方式，人们通过语言表达自己的观点，加强人们之间的联系。优秀的文学作品是一个时代的象征，代表了独特的地域文化和时代背景。只有学习和鉴赏文学作品，才能深入理解那个时代的语言特点。随着经济全球化进程的加快，各国之间的合作越来越多，各国之间的文化交流活动也越来越多，学习其他国家的文学作品，了解其他国家的的语言特点，具有重要的现实意义。
一、跨文化视角下英美文学作品的语言基础
独特的地域文化是文学作品创作的基础，很多优秀的文学作品都离不开当地的历史文化。从整体上来看，优秀的英美文学作品与古希腊罗马文化与基督教文化有很大的联系，这两种文化共同影响着英美文化。
（一）历史文化发展历程。文学作品语言特点的形成离不开当地的历史文化发展历程，英美文学也是如此。自从美国独立后，美国的文学作品内容发生了重大改变，文学作品的语言体现出开朗、豁达的特点。但是在同一时期的英国正在进行对外殖民活动，使得当时的文学作品有鼓动、吹捧的特点。后来的一段时间，英美作品的创作大多体现人的价值，很多优秀的文学作品都在表扬人的精神。再后来，全球发生金融危机，英美作品中的语言比较客观，作品创作时更加注重对具体人和事物的描繪。
（二）古希腊罗马文化。英美文学作品中很多都是以古希腊罗马文化为创作源泉，直到现在也在影响着很多文学创作。古希腊罗马文化对英美文学作品的影响主要体现在两个方面，一是为英美文学作品提供了众多的主题，古希腊罗马中有很多的神话故事，其中涉及英雄、奋斗等主题，被英美文化用来做创作主题。二是为英美文学作品创作提供思维方法。古希腊罗马中神话故事的形象都比较鲜明，得到人们的尊重和爱戴，这些故事形象为英美文学提供了创作的思维放法，被英美文学借鉴和使用。
（三）基督教文化。这是英美文学作品语言的基础之一，其中基督教文化中的《圣经》对英美文学作品的影响是最为深远的。《圣经》在基督教徒们心中有着崇高的地位，是他们的精神支持，在不断传播中对英美国家的风俗习惯、意识形态等有着重要的影响。首先，英美作品直接引用了圣经中的语言和故事，在一些优秀的英美作品中能够直观的体现出来;其次，英美作品运用基督教文化的思想，进行文学创作，文学作品中蕴含着基督教文化的道理;最后，创作者并没有引用基督教文化，但是在创作时会在作品中体现出来，说明基督教文化已经深入作者的思想。
二、跨文化视角下英美文学作品的解读原则
首先，要有跨文化意识。语言是一种独特的民族文化，反映了不同的民族特征，也是人们沟通和交流的方式。不同地域的文化有着不同的风格特点，我们在分析英美文学时，要树立跨文化意识，通过鉴赏优秀文学作品来了解当地的文化背景和文化特点，提高与其他国家的语言沟通能力，把不同的文化有机融合起来，加强各国之间的交流和沟通，推动跨文化交流的进程。
其次，要尊重文化差异。文化差异包含的内容比较多，通常来说是指风俗习惯、逻辑思维等。每个地域的文化有各自不同的特点，这是民族文化差异的体现，也是一个民族区别于其他民族的重要标志。在欧洲一些国家中，个人主义代表着自由和向往，人们的独立意识比较强，在生活中推崇英雄主义，侧重于个人价值的体现;而在我国所说的个人主义具有一定的贬义，往往用来形容一些自私行为，我们侧重的是团队合作，更加强调集体荣誉感，个人利益要服从集体利益，一些要从大局出发。在逻辑思维方面，我们用哲学的思维来看待周围的事物，认为任何事情都有两面性，而且是在不断发展和变化的，要客观的看待他们，而英美国家比较注重事物自身的特点。这些文化差异有很多，但正是这种差异性使得我们的风俗文化更加丰富，因此，我们在欣赏英美文学作品，探析他们的语言特点时，应当尊重这些文化差异。
三、跨文化视角下英美文学作品的语言特点
（一）应用独白
在英美文学作品中，比较善于应用独白的手法。在文学作品中用独白的手法来刻画人物形象，表达其思想感情，受到了人们的喜爱和认可，独白的书法被广泛应用在文学作品中。通过独白，可以了解人物的心理状态，还能看到作者对人物的客观看法，从而更加准确的掌握作品的思想。通过应用独白，一方面刻画了人物的形象，使得作品更加具有艺术气息，另一方面，作者在阅读和欣赏文学作品时，能够有足够的想象空间，能够充分发挥想象力，对作品中隐含的精神进行深入的体会，提高对作品的理解和认知。
（二）引用经典
这种手法在优秀文学作品中比较常见，一些文学作品经常会把一些神话故事作为素材，直接引用到作品中，来体现作品的中心思想，突出作品的主题。还有一些文学作品，是在准确把握故事中的内涵和寓意，把神话故事的寓意引入作品的故事之中，把经典故事灵活运用到英美作品中，赋予作品独特的魅力。在英美作品创作时，把故事的寓意用通俗的语言体现出来，表达作者的思想，这就使得英美作品更具艺术性，也造就了众多的文学经典。
（三）以现实为基础
任何一个优秀的文学作品都是以现实为基础创作出来的，同时又高于现实，使得文学作品能够被社会大众所接受。文学作品是当时社会环境的体现，要想创作出实用性强的作品，必须要结合当时的文化背景，分析当时所处的社会环境，这样才能让我们更好地分析作品的语言特点。优秀的文学作品非常重视对现实生活和人们价值观的思考，很多英美作者是在一些特殊的环境下进行创作的，是对生命和生活的感悟。从整体上来看，英美文学作品的语言风格是多种多样的，其中使用的手法也很多，能够满足读者对文章的各种需求。通过阅读和欣赏英美文学作品，可以看出作品与当时的文化背景是密不可分的，很多文学作品是来源于现实生活，把现实内容进行升华，以社会生活为主题展开的创作，能够更好的展示出作品的艺术层次。 （四）突出文化意识
在英美文学作品中，运用英语来表达文学的内涵，能够突出独特的文化意识。作品中的语言可以是通俗易懂的，也可以是简单豪放的，这都是不同的文体风格。读者在阅读文学作品的过程中，能够根据自己的理解来不断的思考，使得英美文化能够得到更好的传播。从英美文学的历史发展背景来看，英美文学的发展有一致的时期，也有差异性较大的时期。但是从总体上看，英美文化的发展变化趋势是相似的。英美文化在各自的文化背景下，作者在进行创作时，都是结合当时的语言文化特点，对人物和故事情节进行合理的描述，从而体现出当时的文化意识。
四、跨文化视角下英美文学作品的语言赏析策略
（一）提高文学素养。只有提高文学素养，在跨文化视角下研究英美文学作品的语言特点时，才能充分的理解文学作品的内容和语言文化。要想提高文学素养，除了加强锻炼之外，还要扩宽自己的知识领域，充分利用网络技术，广泛的学习英美文化，以便于在进行英美文学作品鉴赏时，能够准确把握作品的思想，结合作品的创作背景，强化对文学作品的理解和认知。
（二）提高文学作品阅读能力。要想提高对英美文学作品的鉴赏能力，必须要加大阅读量，提高自身的阅读能力。在跨文化视角下，要提高阅读数量，阅读更多的优秀作品，不斷拓宽自己的知识领域。只有这样才能不断丰富自己的文学知识，在进行英美文学作品鉴赏时能够更好地理解和认知。除此之外，还要了解作者创作时的文化背景，以及作者当时所处的环境，才能精确把握作者的思想，从而提高自身的阅读能力。
五、结束语
综上所述，英美文学作品在世界文化领域占有重要的地位，不同的地域文化对作品有重要的影响。才能深入理解英美文学作品中的语言特点。在进行英美文学作品解读时，要遵循解读原则，不仅要有跨文化意识，而且要尊重文化差异。优秀的英美文学作品的语言特点是非常鲜明的，包括应用独白、引用经典和以现实为基础，使得英美文学作品更具有艺术性，同时也获得了读者的喜爱。在跨文化视角下，我们要尊重文化差异，学习和借鉴其他国家文化的优点，促进各国文化交流和发展。
参考文献：
[1]樊林波.英美文学作品的鉴赏方法研究[J].今古文创，2021（12）：33-34.
[2]刘志波.探讨英美文学作品的鉴赏及阅读审美[J].青年文学家，2021（09）：102-103.
[3]庄以勤.英美文学在英语教学中的应用策略思考[J].哈尔滨职业技术学院学报，2021（02）：161-163.
[4]白莉.英文电影和英美文学之间的关系分析[J].青年文学家，2021（08）：164-165.
（漳州市委党校）