论文部分内容阅读
關於日本填詞的歷史,已故神田喜一郎先生的名著《在日本的中國文學——日本填詞史話》1堪稱已竭澤而漁,其史料之宏富,考論之精詳,使後來者再難措手。筆者在研習日本漢詩時,亦於此書獲益良多,高山仰止,斷然不敢信口雌黄。唯其中述及中國文人對日本填詞的評價,與筆者目前從事的研究課題“日本漢詩在中國”頗有關聯,捧讀之際,竊以為書中若干史實似可再作增益拓展,乃不揣淺陋,僅以札記的形式,略述鄙見于
With regard to the history of Japanese lyrics, the late Mr. Kanda’s famous book, “The History of Chinese Literature in Japan - Japanese Fictions”, 1 has been exhausted, and the richness and richness of historical materials make it difficult for later adopters. When I was studying Japanese Chinese poetry, I also learned a lot from this book. The memoir of Chinese literati’s comment on Japanese lyrics is quite relevant to the current research topic “Japanese Chinese Poetry in China” which the author is currently engaged in, Not humble shallow, only in the form of notes, a brief description of despotic