论文部分内容阅读
【正】 葛传椝教授对此文的批语:阅了全文,深受启发。我正在增订我的《英用惯用法词典》,遇到种种问题,不易解决,也不愿放过。曹务堂所论的问题,我早已想到,尚不能作出结论。近年来往往面对着中青年同志们提出的各种问题而感到自己是a bundle of ignorances,正如Charles Lamb自称为a bundle of prejudices”一样。每一种语言,都有它自己的特点和表达法。He caught me by the arm.(他抓住我的手臂。)这类句子,就是英语的一种特殊而又常见的表达方式。它