【摘 要】
：
翻译练习是检验学生是否能够综合运用课文所学词汇、短语、句型以及表达方式的有效途径。由于受诸多因素的影响,学生在进行法汉翻译练习时总会出现一些类似的错误。本文旨在
论文部分内容阅读
翻译练习是检验学生是否能够综合运用课文所学词汇、短语、句型以及表达方式的有效途径。由于受诸多因素的影响,学生在进行法汉翻译练习时总会出现一些类似的错误。本文旨在对学生翻译练习时的常见错误及其原因进行归纳和分析, 并提出相应的对策。
Translation practice is an effective way to test whether students can comprehensively use the vocabulary, phrases, sentence patterns and expressions of the texts. Due to many factors, students often experience some similar mistakes during their practice of French-Chinese translation. The purpose of this article is to summarize and analyze the common mistakes and their causes of students’ translation practice and to put forward corresponding countermeasures.
其他文献
在超临界CO2中进行了苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物(SBS)与马来酸酐(MAH)的接枝反应,用扫描电子显微镜对接枝共聚物进行了表征。结果表明,控制适当的接枝率,可以分别得到具
现代包装设计是以保护产品安全、方便运输、促进销售为目的,选用合适的包装材料,运用工艺手段,为包装的商品进行装载的结构造型和美化装饰设计的效果。包装后的物品统称为产
咳嗽是小儿肺部疾患的一种常见症候。从1998年3月至1999年12月,笔者应用自拟冬荆散加减分型治疗小儿咳嗽患者246例,收到较好的效果,报道如下。1 一般资料246例病例均为2岁～8
Introduction The success of the therapy with ophthalmic drugsstrongly depends on achieving enough drug concentration on the cornea for a sufficient period of ti
(截_止至2003年_12几月31日)田0101山02020202叩0203 030303 0404 0404映050505050506 060606 0707价07价07 07 07070707今4今44 44 44今44 444 4 44 444 44 44 4 4 44444444
常压下等离子场材料改性连续化生产装备的机械密封问题一直阻碍着技术的发展。研究采用磁流体密封方法,来强化等离子场密封效果。在探讨磁流体密封技术的基础上,结合常压下等
本文针对ＥＢＪ－１６０型掘进机井下工业性试验时中间刮板输送机机槽失效分析和受力计算，提出了有效的、合理的改进方案。
In this paper, EBJ-160 boring machine downhole industrial te
朱先穆、朱胜超两同志在其专著中认为,用来加强语气的“究竟、到底”有7种译法,相关的汉英词典所谈到的译法甚至更少。然在语言王国里,这些译法仅代表了“究竟、到底”表现
汽车导航系统是第二次信息革命的产物,是发展信息社会的重要基石,不仅会带来巨大的社会经济效益,而且是未来战争的关键性技术准备,具有重大的战备意义。汽车导航系统市场前
1.一般资料 我院儿科于1999年11月至2000年2月收治上呼吸道感染476例,其中男232例,女244例,年龄为初生—13岁,随机分为治疗组250例,对照组226例,两组临床资料无显著性差异,