【摘 要】
：
希腊语言学家索绪尔认为所有语言都是符号的表现,即所谓的语言的符号论。歌词与歌名是语言中较为特殊的一种。"時の流れに身を任せ"无论是对中国人还是日本人都耳熟能详的歌
论文部分内容阅读
希腊语言学家索绪尔认为所有语言都是符号的表现,即所谓的语言的符号论。歌词与歌名是语言中较为特殊的一种。"時の流れに身を任せ"无论是对中国人还是日本人都耳熟能详的歌曲。与日文版同为一首歌的中文版的歌词名叫做"我只在乎你",英文版与中文版的歌名一样,叫做"I only care about you",但是日文版的歌名"時の流れに身を任せ"在字面意思上与中、英文版无丝毫联系。若是从日文版翻译到中文,借鉴两首歌歌词的翻译对比,最恰当的歌名应为"任时光匆匆流去"。本文在思考"時の流れに身を任せ"歌名和歌词意义的同时,从索绪尔符号论中"符号的要素"的观点,来重新审视中文版与日文版之间的不同。
其他文献
"微"时代的事物,诸如微博、微信、微电影、微访谈等,与个体和社会心理存在密切关系。"微"时代的事物深刻改变了经济社会结构、人们的生产生活方式,同时也深刻影响着个体与社
约翰·洛克是英国哲学家,在哲学、教育以及政治领域都有重要影响。他的教育思想集中体现在他的《教育漫话》一书中。本文在介绍洛克生平的基础上,阐述了绅士教育形成的时代背
城市中的人们大都喜欢逐水而居,所以城市中的滨水景观往往是城市发展的源头。滨水区作为河流的衍生空间,具有独特的景观特色,是城市环境生态的重要组成部分,是人们游憩、娱乐
2000年11月,洛阳市文物工作队为配合洛阳市公安局第6号家属楼的基建工程,发现并清理了一座车马坑(编号:C1M6768)。车马坑位于体育场路中段路西约40米处(图一)。现将有关情况
提出一种基于P2P网络病毒特征跟踪的P2P网络入侵检测方法,通过采集网络中的病毒文件的特有特征,以及一定的关联性,运用遗传算法优化BP神经网络进行关联特征的的学习,捕捉P2P
我国《担保法》和《物权法》确立了流质条款的禁令,在《民法分则物权编》草案中也予以保留。随着现代社会经济的发展,民间借贷和交易日益频繁,债务的担保方式也呈现多样化,本文梳理、分析禁止流质条款在典型担保、让与担保、以物抵债、回购担保以及担保型买卖中的适用情况,法院在让与担保、代物清偿等案件中对是否符合流担保存在分歧,而在担保物权中会从立法目的、是否清算或损害债务人利益等角度来认定流质效力。禁止流质条款
当今200多个主权国家中,除少数几个是单一民族组成的国家之外,其余大多数是多民族国家。如何在一个多民族国家既要发展好各民族的多元文化又保障国家的统一,是一个多民族国家
改革开放以来,高校学生社团数量、种类不断增加,学生社团文化已成为校园文化的重要组成部分。这既给高校校园文化的繁荣带来了无限的生机与活力,同时,也给负责管理学生社团的
基于提高语文课堂教学效率的目标,着眼于课堂对话,重点探讨师生对话、生生对话的几种类型及其特征,并从精心组织课堂教学,充分开发多种形式课堂对话,有效调动学生学习兴趣,发
财务共享服务中心作为财务管理的一种新模式,是企业增强管控能力的重要手段之一。它通过一种有效的运作模式,充分利用信息技术优势和专业化分工,将会计基础核算等低附加值的工作集中起来运行,能够有效地降低企业的运营管理成本,大大提升企业经营管理效率,加强企业核心竞争力。本文以泰山集团公司财务管理模式转型的案例为依据,重点对集团公司发展过程中财务管理模式存在的问题进行了详细的剖析,论证了建设财务共享服务中心的