【摘 要】
：
文化负载词的翻译是典籍翻译中极为重要的部分,它直接影响译文读者对原文信息的理解程度以及民族文化的传播效果.傈僳族民间故事中的文化负载词涉及傈僳族人民生产生活、宗教信仰、风俗习惯等各个方面,具有浓郁的民族特色.该文将从生态文化和语言文化两个方面来分析和探讨傈僳族民间故事中文化负载词的翻译方法和策略.
【机 构】
：
曲靖师范学院 外国语学院,云南曲靖 655011
论文部分内容阅读
文化负载词的翻译是典籍翻译中极为重要的部分,它直接影响译文读者对原文信息的理解程度以及民族文化的传播效果.傈僳族民间故事中的文化负载词涉及傈僳族人民生产生活、宗教信仰、风俗习惯等各个方面,具有浓郁的民族特色.该文将从生态文化和语言文化两个方面来分析和探讨傈僳族民间故事中文化负载词的翻译方法和策略.
其他文献
为更好地开展大学生心理健康工作提供依据,使用UPI对某学院2016—2019年4级新生进行了心理测查,结果显示:该学院总体新生心理健康状况良好处于中高水平,男女生心理问题差异不大;部分新生存在人际关系敏感、强迫性倾向、神经衰弱倾向和自信心缺乏4个方面心理问题,需进一步加强关注和合理引导.文章最后从加强心理健康教育组织队伍建设、加强心理健康教育、建立与完善大学生心理普查和危机干预机制3方面提出了心理健康教育工作方法.
该文对4位日语专业高年级学生的学习动机及学习方法调控方式进行了3次PAC分析,从自我决定论4个分支理论之一的有机整合理论的视角出发,立体式考察了被调查者意识结构的变化差异,探讨了其内外在动机的作用机制.
生态幼儿教育(eco-early childhood education&care)诞生于21世纪90年代的韩国,架于时代性,社会性,人文性的多维度视框以韩国的传统文化,民间信仰,风俗民情借鉴中国的易学道学儒学等哲学思想为根基,同时从韩医学,韩儒学,理学,东学之天道教,大宗教等不同学派宗教中汲取先哲智慧,结合东西方生命学,生态学,幼儿教育学而生成的一种新的教育范式(paradigm).不仅在韩国高校开设了《生态幼儿教育学》的科目,其教育活动更是覆盖到了全韩国公私立幼儿教育机构中.
高等教育是我国教育体系的重要组成之一,高等教育的教学质量可以直接对我国社会发展速度造成影响,因此我国教育部门一定要提高对高校教育的重视程度.而高校教师素质可以直接决定高校教学质量,决定高校的社会竞争力,基于此,教育部门应重视高校教师素质.高等教育心理学是高校教师的必修课之一,可以帮助他们掌握心理学知识,提高教学质量,推动素质教育发展.该文对高校教师素质与高等教育心理学之间的关系进行了详细讨论,以期提高高校教师素质.
以问题为导向,从心理学、环境论和协同育人视角对心理问题进行概念界定,分析大学生心理问题出现的原因和当前大学生心理问题预防、干预机制建立的研究现状,提出加强管理保障、确保预警信息准确度、发挥层级联动合力的大学生心理问题发现和科学干预机制构建策略.
该文从宏观方面研究中国与俄罗斯关于创新人才培养政策的演变及其发展建设现状,剖析国内典型高校中俄合作办学机构及俄罗斯名校对工科专业创新人才培养的模式,归纳借鉴中俄两国高校创新人才培养经验,探索江苏师范大学中俄合作办学“工科+俄语”“SPOC混合式教学”等特色的创新人才培养之路.
党的十九大以来,国家实行乡村振兴和精准扶贫战略,教育部、国务院扶贫办、国家语委也印发了“推普扶贫”攻坚计划,作为当代师范类大学生,更应该利用自己的专业优势,切实发挥语言文字的基础性作用,在推普脱贫工作中起到引领示范作用,深入贫困地区开展推广普通话社会实践活动.该文通过实地调研、问卷调查、三下乡社会实践、个别访谈等方式对青海、贵州、广西、新疆等省份的贫困山区开展推广普通话实践活动,并在查阅文献、分析数据、归纳总结的基础上探讨师范类大学生在推普脱贫工作中的积极作用,包括对于师范生自身素质的提高、贫困地区国家通
近年来,我国青少年学生心理健康问题越来越引发社会关注,一些学生出现焦虑、抑郁等情绪,严重影响了生活和学业,个别发展成精神疾病.班主任作为高职院校教育一线工作者在面临高发的学生心理问题由于缺乏专业技巧方式方法等,处理问题有时力不从心.该文对焦点解决短期心理治疗技术进行了简要介绍,探讨了焦点解决短期治疗在班主任工作中推广的必要性及优势和应用方法.总结出把焦点解决短期心理治疗技术的理念与班主任工作结合起来,以提高班主任工作的效率与效能是高职院校的班主任管理工作中的新趋势.
对比语言学是一门新兴的语言学分科.其任务是对两种或两种以上的语言进行共时的对比研究,描述它们之间的异同.该文拟将对比语言学应用于对外汉语教学领域,通过比较汉英两种语言中的同义词用法找出两者的共性和特性,提出教学法,并从宏观角度指出对比语言学在教学中的局限,阐述对比语言学与对外汉语教学的关系.
高等教育中外合作办学是中国教育事业重要组成部分,其办学模式特殊性使得其课程思政问题需要更多的研究和探索.笔者基于对课程思政概念提出及其发展趋势的整理,以及目前高校中外合作办学课程思政的研究现状及其原因分析,提出了中外合作办学课程思政建设的一些途径及其建议.