论文部分内容阅读
翻译中关于"形似"和"神似"的争论往往走向极端.本文认为既不能过分强调"重神似不重形似",也不应过分强调"形神兼备".通过充足的例证客观地进行了分析和论证,并阐述了两者的辩证关系.
实例论证翻译的“形似”与“神似”
【摘 要】
：
翻译中关于"形似"和"神似"的争论往往走向极端.本文认为既不能过分强调"重神似不重形似",也不应过分强调"形神兼备".通过充足的例证客观地进行了分析和论证,并阐述了两者的辩
【机 构】
：
山东临沂师范学院外语系
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2003年6期
其他文献
改革开放以后,我国旅游业得到了快速的发展。为了促进我国旅游市场的健康发展和导游人员的自由全面发展,政府、企业和一些专家学者都进行了一定的探索和尝试。政府从法律政策
通过对当前我国滨海城市的用海现状调查,结合国内外城市用海的研究动态,以天津市滨海新区为例,分析其城市用海的生态安全、平面形态、用地布局以及专项规划与管理调控机制方
文章主要论述自从国家提出制定"互联网+"行动计划以来,各行各业如荼如火的纷纷拥抱互联网,推出本行业内的应用发展思路。处于能源行业中的传统电力,则依靠以新兴技术为主的一
生态翻译学是中国学者提出的一种以全新的方式研究翻译学的生态范式,一经提出便受到国内外翻译学者的广泛关注和高度重视。越来越多的学者也不断地将生态翻译学的相关理论运
为全面提升建设工程质量,以Autodesk Revit平台为基础,应用BIM技术分析南昌朝阳大桥项目构造物的设计缺陷;模拟施工组织方案,检查临时构造物的错、漏、碰、缺等缺陷,从而保障
<正>在近几年的高考试题中,以行为主体为考查对象的题目所占比例越来越大,而同学们对这部分知识的复习、整合、运用存在着很大的疏漏,因而高考得分受到了影响。为了突破这一
目的研究槲皮素(quercetin,Que)对人结肠癌细胞株HT29的增殖抑制作用及凋亡诱导效应,并通过Fas、Caspase-3蛋白的表达变化对其分子作用机制进行探讨。方法常规培养结肠癌HT29
本文分析了林州市太行大峡谷风景区集体林权制度改革的主要做法和经验,总结概括了改革所取得的成效,为集体林地风景区林权制度改革提供借鉴。
螺杆是注塑机注射装置的核心部件,和塑料直接接触,对物料在料筒中塑化过程起着最直接的影响,其结构及性能的优劣最终直接影响着整台机器的效率及制品性能的好坏。本文在实验
文章阐述了中高职街接的理论依据,以机电一体化技术专业为例分析了目前我国中高职衔接存在的问题,指出应从制定统一的中高职课程标准、准确定位课程目标、构建模块化课程体系