论文部分内容阅读
<正> 四、打散结构,重新组合。适用这种译法的长复合句,往往是从句和短语多、结构复杂、曲折迂回和层次叠出的句子。这要求译者不仅具备造诣较高的英语理解能力,而且具备必要的专业技术知识。例如:
谈科技英语的抽词拆译法(下)
【摘 要】
：
<正> 四、打散结构,重新组合。适用这种译法的长复合句,往往是从句和短语多、结构复杂、曲折迂回和层次叠出的句子。这要求译者不仅具备造诣较高的英语理解能力,而且具备必要
【出 处】
：
世界科学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
具有西方文化内核的当代艺术在中国的传统语境中遭遇困境并发生各种冲突。在中国步入现代性之中．当代艺术在现代性中面临“污名化”的尴尬困境．被贴上“妖魔化”与强烈政治性色
英语语感教学如同听、说、读、写一样是小学英语教学的重要组成部分,但是,在实际的教学过程中,教师不是忽视语感教学,就是不知如何面对、从何下手,以至于小学生英语语感的培
目的：总结治疗妊娠期牙龈出血的治疗方法和具体的护理干预对策，选择合适且有效的治疗方法治疗牙龈出血。方法采用回顾性分析的方法，对2010年1月～2012年1月来我院治疗的牙龈出血的
新城疫病毒(Newcastle disease virus,NDV)为副黏病毒科,禽腮腺炎病毒属(Avulavirus)的禽副黏病毒Ⅰ型(APMV-Ⅰ),可对250多种禽类造成致死性感染,给世界范围内的家禽养殖造成
加快职业教育的发展,对于我国人力资源的发挥、经济综合竞争力的提升,具有重要意义。当前我国职业教育面临着社会认可度低、政府不够重视、职业教育陷入瓶颈期、职业学校学生
目的研究思连康、中药煮散剂联合应用于小儿便秘治疗中的效果。方法选取我院2014年6月至2015年12月收治的便秘患儿68例为研究对象,根据患儿不同临床治疗方法,将其分为对照与
以干品沙海参为原料，对其营养成分进行研究，考察了沙海参的蛋白质、脂肪、水分、灰分、氨基酸以及金属元素含量差异，并研究了沙海参多糖的分子量和组成。实验结果表明，干品沙海参
依据GB／T17592-2006研究样品前处理过程的技术参数对联苯胺回收率的影响，得出最佳前处理参数。将气质联用仪（GC-MSD）和高效液相色谱-二级管阵列检测器（HPLC-DAD）两种色谱手段应用于
研究了乳扇的加工工艺。通过单因素实验、响应面优化得到制作乳扇的最佳工艺条件为热烫温度75℃，酶反应pH值为6．0、凝乳温度34℃。采用优化工艺制作的产品口感、质地及理化指标
目的：研究白及愈疡汤对溃疡性结肠炎（UC）患者免疫调节作用。方法：将90例UC患者随机分为3组,每组30例,分别为白及愈疡汤大剂量组、小剂量组及巴柳氮钠胶囊对照组。治疗8周后,测血